*Продолжит ли Айшвария Рай работать после родов?*

*24.10.11*

*Айшвария Рай* вернется в кино после рождения ребенка!!!! Мельница сплетен никогда не спят. Когда она вышла замуж, в СМИ разгорелись споры, что это станет концом ее актерской карьеры. Но ничего подобного не произошло. И теперь, когда Айшвария беременна, опять стало любопытно – продолжит ли она работать  или она будет сидеть дома и менять ребенку подгузники.
В последнее время  прошло сообщение, что режиссер Санджай Лила Бхансали совершил визит  Айш, и причина не только нежная любовь и дружелюбие к актрисе, но и фильм. Санджай и Айшвария работали вместе в трех фильмах, и все они получили хорошую оценку у зрителей.  Обсуждение фильма пока проходит, так как в следующем месяце Айшвария родит ребенка, и они оба думают о фильме.
С другой стороны, режиссер Радж Кумар Сантоши, который сохранил свой фильм «Дамы и господа» на дальний срок, потому что он хочет, чтобы Айшвария и Абхишек Баччан  сыграли в нем, также ждет подтверждение Айш о своем возвращение в кино.
Что вы думаете? Будет ли Айшвария продолжать работать после родов? Или она станет только заниматься материнскими обязанностями? Ну если он во время беременности работала, сначала несколько дней для фильма «Героиня», потом съемки рекламы в Банкоке, почему бы актрисе не продолжать сниматься в кино после рождения ребенка!

http://www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/art … pregnancy/) (http://www.apunkachoice.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

25/10/11

*Вечеринка в южном стиле для Айшварии в честь будущего ребенка  *

После того, как свекровь Джая Баччан устроила godh bharai (праздник в честь будущего ребенка) для своей невестки Айшварии Рай на прошлой неделе, 23 октября - теперь мать Айшварии Вринда Рай устроила праздник в гостинице в районе Бандра.

Говорит источник близкий к Айшварии, "Праздник, устроенный ее матерью был очень традиционный, он известен как baike, когда мать организует праздник в честь будущего ребенка для своей дочери. Это был тихий праздник, поскольку гостиница обещала им таинственность и не было никакого безумия со стороны средств массовой информации. Родители получили подтверждение от гостиницы в субботу ночью и они были там уже ранним утром, чтобы все устроить."

Вринда лично позаботилась о всех деталях. "Все было изящно и сделано со вкусом. Была труппа с юга, чтобы играть мангалорианскую музыку (Mangalorean), белые цветы, особенно жасмин,  украшали урлис (ритуальные лампы Кералы, сделанные из металла), которые были частью обстановки. Кухня также была - южная и можно было попробовать блюда каждого южного штата."

Источник добавляет, что присутствие представителей из Болливуда - было минимально, поскольку это был семейный праздник. "Кроме Баччанов и Капуров также присутствовали: Мани Ратнам, Санджай Лила Бхансали и Ашутош Говарикер. Также на праздник пришла Швета Нанда со семьей, наряду с Абхишеком и его друзьями, включая Сикандера и Киррон Кхер, Шришти Ария и Сонали Бендре - Бехл. Мужья Шришти и Сонали уехали из Индии на съемки своих фильмов, поэтому не смогли посетить праздник. Айш одела традиционный фисташко - золотой сари, который вручили ее родители, в то время как Абхишек одел зелено - золотой курта - паджма. Пара была водной цветовой гамме и выглядела чрезвычайно счастливой. "

* по материалам wwwpinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmentt … ntpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

*Айшвария Рай должна быть очень осторожна на 39-ом году?*


*31.10.11*

Что будет в будущем у великолепной невестки Баччанов и будущей мамочки накануне ее 38-го дня рождения.
*Айшвария Рай *не нуждается ни в каком представление, так что давайте перейдем к делу.
Нумеролог Бхавикк Санггхви предсказывает то, что готовит будущее для великолепной невестки Баччанов в преддверии ее дня рождения.
«Айшвария Рай Баччан родилась 1 ноября 1973 года, что соответствует № 1 (Солнце) в ее гороскопе. Ее знак – Скорпион (правитель Марса - № 9), и ее число судьбы в целом составляет № 5 (Меркурий), который указывает на сильный mangal на ее карте рождения», - объясняет Бхавикк.
«Айш, то, что ею управляет № 1 – самая сильная звезда – Солнце. Без этого нет  существования. Они сильная, агрессивная и полна дел. Она так определила, что если она что-то хочет в своей жизни, ничто и никто не сможет ей помешать сделать это. Порой подход к делам у нее немного агрессивный, но она знает, как его смягчить, когда этого требуется. Ее коммуникабельность настолько эффективна, что она очаровывает людей своими речами» - далее объясняет он.
«Айшвария входит в свой 39-й год  и что лучшее может быть, чес материнство в самом начале (по всей вероятности родится девочка). Но, к сожалению, № 3 (Юпитер), оказывается, одно из самых слабых чисел в судьбе актрисы и таким образом она должна быть предельно осторожна» - предупреждает нумеролог.
«К счастью, предстоящий 2012 год, который в целом составляет № 5 (Меркурий), оказывается, ее числом судьбы, и принесет ей некоторое облегчение» - прогнозирует он дальше.
«Так в основном, Айшвария должна наслаждаться материнством и не вступать в новые проекты или делать какие-либо инвестиции, которые могут привести к убыткам из-за плохого, необдуманного решения» - заканчивает Бхавикк свои советы на серьезной ноте.

Но, а пока мы желаем Айшварии Рай Баччан прекрасного дня рождения!

http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/ente … 551915.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

02/11/11

Ребенок скоро появится на свет, а у Абхишека нет времени на Айшварию

Будущий папа говорит, что он был слишком занят съемками своего фильма "Bol Bachchan".

Кроме его следующая премьера фильма состоится в январе, а прямо сейчас есть более важное событие в жизни Абхишека Баччана.

В ожидании отцовства, он признается, что он совсем не может найти свободного времени. Выдержки из интервью с будущим папой...

Долгожданная дата приближается, вас должно быть все больше спрашивают о ребенке и будущем отцовстве?
Фактически, я был так занят съемками "Bol Bachchan", что действительно не думал об этом. Становление родителем - естественный процесс, так что нет никакого смысла акцентировать на этом внимание.

Но вы, должно быть, начали думать о том, какое имя дать ребенку и какие сделать покупки?
Размышления об именах - длительный процесс. Мы не знаем, будет это мальчик или девочка, но предложения имен - только приветствуются. Мы пока не начали делать покупки.

По сообщениям, вы хотите отдаться отцовству, тем самым пересмотрев ваш рабочий график, чтобы быть способным оставаться в городе некоторого время после рождения.
Ну это средства информации уже решили за меня. Я не могу выкроить свободное время. Конечно, я буду рядом, когда ребенок будет появляться на свет, но потом я собираюсь работать.

Абхишек будет строгим папой или папой, который балует ?
Я думаю, что я буду хорошим папой; не очень строгим и при этом я не позволю ребенку выходить из-под контроля. Я гарантирую, что мои дети будут обычными. Айшвария также верит в это. Мы постараемся вложить в своих детей все, чтобы они стали хорошими людьми, как делали это мои родители.

Ваш следующий фильм "Игроки" выходит на первой неделе января, ранее считалось, что это неблагоприятная неделя для премьер. Ранее в этом году, ваш фильм "Порочный круг / Dum Maaro Dum" вышел в прокат в середине Индийской Премьер Лиги по крикету ...
Почти каждый месяц, мы видим как разрушаются старые мифы. В то время, как это мнение было правдоподобно годы назад, сейчас восприятие аудитории изменилось. Будучи ребенком, я слышал, что время муссонов - также неблагоприятное время для выпуска фильма. Фильм "Гонка" был также выпущен в середине лиги по крикету и стал хит. Фильмы, подобно "Cкажи, что любишь / Kaho Na.. Pyaar Hai", "Цвет шафрана / Rang De Basanti" и "Никто не убивал Джессику /  No One Killed Jessica" были выпущенны в январе и преуспели в прокате. Так много было выпущено фильмов и они побили ранее установленные рекорды - это является доказательством, что аудитория идет в кинотеатры с большим рвением.

Вы считаете, что фамилия Баччан оказывает большое давление?
Странно, меня всегда спрашивают о давлении, рассматривая, что я делаю большое количество фильмов. Я снимаюсь в фильмах согласно своим убеждениям.

Зрители снова ждали встречи с вами и Айшварией в фильме "Леди и джентльмен / Ladies And Gentleman" Раджкумара Сантоши. Фильм был отложен или он буде снят с другой актрисой ? Или дождется возвращения Айшварии из декрета ?
Радж-джи задумал этот фильм с моим участием и Айшварией. Узнав о ее беременности, он решил отложить фильм, сказав, что вернется к нему, как только Айш снова будет готова работать. А пока Радж-джи и я обсудили четыре - пять идей.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, wwwkhushi.borda.ru)

*Песня о глазах Айшварии Рай*

*04.11.11*

Британский певец Арджун Кум написал песню, посвященную глазам *Айшварии Рай Баччан*. Названная " Remember Tonight", песня описывает глаза Айш и насколько Арджун любит их.
Кум присоединился к рядам других артистов-британцев азиатского происхождения, как Джей Шон, которые сотрудничали или находятся под впечатлением Болливуда. Арджун – певец, который получил награды от музыкальных критиков Великобритании, и считается как один из восходящих звезд на британско-азиатской музыкальной сцене.

http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/ente … 592253.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************