*Айшвария и Абхишек – шоппинг для ребенка*

*19.08.11*

Похоже, будущие счастливые родители *Айшвария Рай* и *Абхишек Баччан* сейчас заняты беготней по магазинам в Лондоне для покупки вещей для своего малыша. Они были замечены недавно в Лондоне за покупкой одежды, игрушек и многом другом для своего ребенка. Айшвария на шестом месяце беременности, и ребенок должен появиться на свет в конце ноября – начале декабря.
Зимний ребенок будет определенно радостью для всего большого семейства Баччанов. Айшвария собирается быстро войти в хорошую форму и продолжать сниматься в будущих фильмах. Тем более, UTV еще окончательно не решили о Карине Капур для роли в «Героиня» и могут рассмотреть возвращение Айшварии для этой роли. Ведь, актриса уже отсняла рабочие кадры для фильма.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

Айшвария возвращает чек Мадхуру.

Айшвария Рай Баччан пошла вперед и возвратила чек своему продюсеру, который пришел к актрисе подписывать контракт на фильм «Героиня». Звезда согласилась спасти Мадхура Бхандакара, когда Карина Капур отказалась сниматься в фильме, и никто из других болливудских актрис не давали согласие. Но теперь Карина возвращается в картину, но на собственных условиях.
"Айш никогда не просили вернуть чек. Высшие должностные лица UTV удивились, когда им доставили чек. Однако, он был принят», - говорит источник.
Источники свидетельствуют, что фильм был снят в течение восьми дней, и у Айшварии был график съемок. Она также приняла участие в фотосессии в костюмах для фильма. Следовательно, она была в пределах своих прав (в соответствии с законом), а также она могла потребовать часть суммы от отработанных дней».
«Но Айшвария не сделала этого. На самом деле, она была также проинформирована о том, что она больше не часть проекта, когда в идеале производители могли бы подождать несколько месяцев. Они объявили, что фильм был отложен, а теперь он снова в производстве», - сказал источник, близкий к актрисе. И производственный дом и официальный представитель Айшварии подтвердили о возвращение чеке. "Да, Она возвратила чек," - сказал ее представитель.
«Она возвратила все заплаченное ей, когда мы подписывали контракт на фильм» - подтвердил источник производственного дома. Источники также добавили, что чек был возвращен после объявления о беременности актрисы, и что сумма была равна «нескольким лакх».
В настоящее время отношения между Мадхуром и Баччанами окончательно закончились. Однако же все еще сохраняются, правда, на зыбкой почве, связи между семейством Баччанов и производственным домом UTV.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

01/09/11

Кого она удостоила чести ?

Айшварии Рай, которая была удостоена награды "Abhinaya Kala Ratna" от траста "Pazhassi Raja Charitable Trust", поблагодарила своих коллег, фанатов и семью за их поддержку в течение ее 14-летней кино карьеры.

"Я хотела бы посвятить эту награду каждому профессионалу, с котором я работала в течение своей карьеры и всем своим зрителям в Индии и во всем мире за их любовь, поддержку и добрые пожелания ... и своей семье, " сказала Айшвария в своем заявлении.

37-летняя актриса, которая ожидает рождения первого ребенка, не смогла посетить церемонию в Мумбае, поскольку у нее были другие семейные обязательства вне города. Однако, она принял награду, послав свое сообщение.

Свекр Айшварии, Амитабх Баччан получил такую же награду в 2010 году за свой вклад в развитие хинди - кино.

* по материалам wwwmasala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

08/09/11

"Использование имени Айшварии для рекламы "Героини" должно прекратится", - представитель Айшварии

Айшвария Рай Баччан, чтобы прекратить свою причастность к фильму "Героиня" - вернула чек со своим гонораром, кроме того с продюсерами был подписан юридический документ о том, что они не имеют права использовать любой материал со съемок фильма, в которых принимала участие Айшвария. Все же сага о "Героине", кажется, никогда не закончится. Имя Айшварии упоминают в каждой истории, касающейся фильма - так или иначе, создавая рекламу фильма.

Представитель Айшварии сказал, "Это просто смешно, что имя Айшварии все еще используется, чтобы предать гласности фильму, для этого даже искажаются факты. Некоторая часть средств массовой информации недавно сообщила, что Айшвария разочарована Кариной, которая заняла ее место в проекте, после того, как Айшвария вышла из него." Вышла ??? Когда это понимать !!! Мы хотели закончить съемки во время. Необходимое время для съемок, моя клиентка предоставила, но продюсеры / режиссер решили остановить съемки на "неопределенное время", "некоторое время" или фильм "отменить","отложить" или "перенести". Пожалуйста обратите внимание на то, что это далеко от правды, и каждый знает то, что актриса была удалена из фильма после того, как стало известно о ее беременности."

"Сейчас необходимо идти вперед и только вперед. Подобные новости и слухи должны игнорироваться. Никто не имеет право говорить от имени Айшварии о ее реакции - такого никогда не было. Мы положили конец этой главе и хотели бы попросить средства массовой информации также не использовать имя моего клиента в этом вопросе в будущем."

* по материалам bollyspice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

*Айшвария Рай в рекламе на ТВ со звездами 'Pavitra Rishta'*

*20.09.11*

*Айшвария Рай* снялась в рекламном ролике с Сушантом Сингх Раджпут и Анкитой Локханде.
Айшвария снялась в рекламе со звездами 'Pavitra Rishta'! Сушант Сингх Раджпут и Анкита Локханде, которые играют Maanav и Archana соответственно в сериале-хите 'Pavitra Rishta' Zee TV, и они благодарят свою судьбу, так как  получили возможность поработать с красавицей Айшварией Рай в рекламе.
Но Айшварию потрясло то, что съемка реклама была открытой. Сушант сказал Айш, что он снимал ее во время работы. В то время он учил танец  из «Shiamak Davar».
Взволнованный актер, который был звездой на телевидение, сказал: «Айшвария была очень любезна. Это была действительно хорошая работа с нею. Она была удивлена, узнав, что мы танцевали вместе на австралийских Играх Содружества в 2006 году, и теперь мы вместе снимаемся в рекламе».
Айшвария сейчас находится во втором триместре беременности, но она не желает игнорировать профессиональную деятельность. Недавно она снялась в рекламе Lux в Бангкоке.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)