СССР И ИНДИЯ : СОВМЕСТНЫЕ ФИЛЬМЫ

История сотрудничества между Индией и СССР в области кино насчитывает более 35 лет и включает в себя множество аспектов, начиная с обмена фильмами и делегациями, с участия в кинофестивалях и неделях национального кино и заканчивая созданием совместных постановок.

ФИЛЬМ "ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ" (1957 г.)

В 1954 году, во время визита индийский кинематографистов в СССР, в Москве состоялись переговоры об этом. «Советская сторона выразила пожелание, чтобы материал такого совместного фильма был в равной степени интересен как в Индии, так и в СССР, - вспоминает индийский писатель и режиссёр Ходжа Ахмад Аббас.- От советского писателя Бориса Полевого я слышал о русском путешественнике XV века Афанасии Никитине, который добрался до Индии и жил три года среди крестьян Махараштры и народа Южной Индии. Я предложил эту идею советской стороне; она была сразу же одобрена, затем началась серия переговоров. Я предложил, чтобы совместное производство осуществлялось полностью на паритетных началах: чтобы было два режиссёра – советский и индийский, два оператора и т.д. Начинать нужно было с сотрудничества индийского и советского писателей. Ими стали я и Мария Смирнова.»

Авторы фильма умышленно отказались от традиционного сквозного сюжета. Взяв за основу путевой дневник Афанасия Никитина, они составили фильм как бы из отдельных эпизодов и сцен, наподобие мозаики, каждый кусочек которой составляет часть сложного панно. Связующим звеном стало присутствие главного героя, и всё происходящее дано как бы через призму восприятия Афанасия. Образ первопроходца Никитина стал одной из творческих удач советского актёра Олега Стриженова.

(кадры из фильма - главный герой Афанасий Никитин (Олег Стриженов)

(Олег Стриженов и Наргис)

Участие в фильме талантливых артистов, таких, как Балрадж Сахни, Притхвирадж Капур, Наргис, Падмини, Падиша и другие, в немалой степени способствовало успешному решению задачи.

Год выхода: 1957
Жанр: Приключения, Отечественный
Режиссёры: Василий Пронин, Ходжа-Ахмад Аббас / Khwaja Ahmad Abbas
В ролях: Олег Стриженов, Наргис / Nargis , Балрадж Сахни / Balraj Sahni , Притхвирадж Капур / Prithviraj Kapoor , Падмини / Padmini , Дэвид Абрахам / David Abraham , Джайрадж / Jairaj , Варвара Обухова, Виктор Беляков, Степан Каюков, Иван Жеваго, Никифор Колофидин, Всеволод Якут, Михаил Трояновский, Ия Арепина.
О фильме: Тверской купец Афанасий Никитин давно мечтал о путешествиях и дальних странах. Мечты становятся реальностью, когда он отправляется в Индию, страну чудес, которую не посещал ни один европеец. Невероятные приключения, опасности и предательство, настоящая любовь и верность - всё пришлось испытать путешественнику...

ФИЛЬМ "ЧЁРНАЯ ГОРА" (1971 г.)

Не менее удачной представляется и следующая совместная работа советских и индийских кинематографистов, осуществлённая кинорежиссёром А.Згуриди по рассказу Х.-А.Аббаса «Чёрная Гора».

Фильм «Чёрная Гора» рассказывал историю жизни индийского слона (именем которого и названа картина) и его единственного сына Грозовой Тучи. Авторы ввели зрителя в волшебный мир леса, придавая картине ту естественную простоту и прозрачность повествования, которые так дороги в сказке, когда радостное удивление от встречи с лесными обитателя с глазу на глаз переходит в восторженное изумление перед возможностью зверей разговаривать и мыслить «по-человечески».

(кадр из фильма "Чёрная Гора")

Год выпуска: 1971
Жанр: Драма
Режиссёр: Александр Згуриди, М.С. Сату / M.S. Sathyu
Актёры: Райман Паша, Принс Парадип

ФИЛЬМ "РИККИ-ТИККИ-ТАВИ" (1975 г.)

Следующая работа А. Згуриди, созданная также в содружестве с индийскими кинематографистами, «Рикки-Тикки-Тави», явилась как бы логическим продолжением разговора о вечных категориях – добре, зле, любви и ненависти, жизни и смерти, - начатого автором в предыдущем фильме. Бережно перенеся на экран одно из самых известных произведений Р.Киплинга, А.Згуриди сумел создать картину, имеющую самостоятельную ценность, заставив даже профессионалов удивляться своему умению работать как с актёрами-людьми, так и «актёрами»-животными.

(кадры из фильма "Риики-Тикки-Тави")

Год выпуска: 1975
Выпущен: Центрнаучфильм (ТО "Орбита") и Общество детских фильмов Индии
Жанр: Детский / Семейный / Экранизация
Режиссер: Александр Згуриди
В ролях: Игорь Алексеев, Сандин Вишну, Маргарита Терехова, Алексей Баталов, Юрий Пузырев, Василий Васильев.
Описание: По мотивам сказки Р. Киплинга. Действие фильма происходит в джунглях Индии, где расположено бунгало лесничего. Его сын с индейским мальчиком Джоном гуляют по лесу, плавают по озеру на тростниковой лодке, следят за животными, которых так много в джунглях. Неожиданная гроза заставляет ребят спрятаться у берега, откуда они наблюдают за тем, как бурное течение уносит животных, тщетно сопротивляющихся потоку. Одного из них - мангуста - спасает Тедди, кинувшийся в воду. Эта помощь дорого обошлась ему: у мальчика отнялись ноги...
Награды: премия жюри детских фильмов XII МКФ "Фест-82" (Югославия, 1982г.)

ФИЛЬМ "ВОСХОД НАД ГАНГОМ" (1975 г.)

Картина узбекского режиссера Латифа Файзиева «Восход над Гангом», рассказывающая об индийском юноше, который в начале 20-х годов предпринял долгое, полное трудностей и лишений путешествие в СССР, чтобы собственными глазами увидеть Советский Союз.

(кадр из фильма "Восход над Гангом")
год выпуска-1975г

ФИЛЬМ "МОЁ ИМЯ - КЛОУН" (1970 г.)

Фильм «Моё имя - клоун» индийского актёра, режиссёра Раджа Капура тоже внес свою лепту в дело сотрудничества между кинематографистами Индии и СССР.

(актёр и режиссёр Радж Капур)
Для участия в своем фильме Радж Капур пригласил советскую балерину Ксению Рябинкину и несколько артистов цирка. Капур сумел создать лирическую и добрую ленту, где вновь говорилось о тех крепких узах дружбы и сотрудничества.

(балерина Ксения Рябинкина)

ФИЛЬМ "ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИ-БАБЫ И СОРОКА РАЗБОЙНИКОВ" (1979 г.)

Совместная постановка «Приключения Али-баба и сорока разбойников» была осуществлена Латифом Файзиевым. В качестве сорежиссёра выступал Умеш Мехра.

Красочная кинофантазия, поставленная по мотивам восточной сказки о храбром юноше, который перехитрил коварных разбойников.

год выпуска - 1979г
В ролях: Дхармендра (Али-Баба), Хема Малини (принцесса Марджина), Зинат Аман (Фатима), Ролан Быков (Абу-Хасан/визирь Гулябада), Фрунзик Мкртчян (Мустафа), Софико Чиаурели (Замира, мать Али-Бабы), Елена Санаева (дух пещеры), Закир Мухамеджанов, Джамал Хашимов, Якуб Ахмедов,  Ходжакули Нарлиев, Хамза Умаров, Прем Чопра, Джавлон Хамраев, Иногам Адылов, Фархад Хайдаров, Максуд Мансуров, Анвар Кенжаев, Петр Тимофеев, Шариф Кабулов, Бахтиер Ихтияров.
Режиссёры: Умеш Мехра, Латиф Файзиев.
Сценарий: Борис Сааков.
Награды и примечания:
Лидер советского проката фильмов, выпущенных на экраны в 1980 году (5-е место) - 52.8 млн. зрителей.
Постановщик танцев П. Л. Радж.
Призы: Белград-81, ВКФ-80 (Душанбе).

ФИЛЬМ "ЛЕГЕНДА О ЛЮБВИ" (1984 г.)

Однажды юный Иззат увидел в кувшине отражение прекрасной девушки и в поисках возлюбленной устремился в путь. Преодолевая всевозможные препятствия, он найдет свою Санию и будет любим. Однако им не суждено соединить свои жизни - и любящие предпочтут смерть разлуке...

Снова совместная работа Латифа Файзиева и Умеша Мехры.

(съёмочная группа)

Год выпуска - 1984г
В ролях: Санни Деол (Иззат), Пунам Дхиллон (Сания), Пран (гончар Тулла - отец Сании), Шамми Капур (старец пустыни), Зинат Аман (Заррина), Тануджа (жена Туллы), Гульшан Гровер, Закир Мухамеджанов, Наби Рахимов, Наталья Крачковская, Фрунзик Мкртчян.
Режиссёры: Умеш Мехра, Латиф Файзиев.
Сценарий: Латиф Файзиев, Ульмас Умарбеков.
Награды и примечания:
Прокат (1984, 19 место) - 21.1 млн. зрителей.
Другие названия: "Сони Махиваль", "Печаль любви", "The Legend of Love".

ФИЛЬМ "ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ АДЖУБА" (1989 г.)

У правителя сказочной страны Бахаристан родился долгожданный наследник. Добрый волшебник Амир-Баба подарил новорожденному меч, способный пронзить даже гранит. Меч воткнули в основание фонтана, и Амир-Баба предсказал, что оружие сможет вытащить только сын султана, когда достигнет совершеннолетия. Так начался удивительный сон пастуха...

год выпуска - 1989г
В ролях: Амитабх Баччан (Али/Аджуба), Дилип Тахил (Shah Rukh), Шамми Капур (Султан), Ираклий Хизанишвили (Ансари), Ариадна Шенгелая (Малика), Риши Капур (Хассан), Сонам (принцесса), Димпл Кападия (Роксана), Амриш Пури (Визирь), Тамара Яндиева, Зураб Капианидзе, Артём Карапетян, Григорий Дунаев (продавец девушек).
Режиссёры: Геннадий Васильев, Шаши Капур.

ФИЛЬМ "ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ" (1991 г.)

В небольшой индийской деревне живет семья бедняков. Шанкар и Чанчал зарабатывают на жизнь, выступая на улицах с дрессированным слоном Aпу. В Индию на гастроли приезжает русский цирк. Между Шанкаром и артисткой цирка Наташей завязалась любовь.

Цирк предлагает Шанкару работу. Неожиданно в их судьбу вмешиваются контрабандисты, которым нужен слон для транспортировки в его клетке героина. Они похитили слона, убит отец Шанкара. Теперь Шанкар будет действовать по закону джунглей и отомстит...

(на съёмочной площадке)
год выпуска - 1991 г
В ролях: Митхун Чакраборти (Шанкар), Ирина Кушнарёва (Наташа), Махмуд Исмаилов (Макхам).
Режиссёры: Умеш Мехра, Латиф Файзиев.
Сценарий: Николай Рожков, Латиф Файзиев.