Обои к фильму:

Дж. П. Дутта, один из самых лучших рассказчиков историй в фильмах. Начиная с его режиссёрского дебюта GHULAMI и заканчивая его последней работой L.O.C., Дж. П. имел храбрость, чтобы рассказывать истории, которые, прежде всего, волновали только его. В некоторых фильмах эта идея сработала, а в некоторых нет. Весьма очевидно, что UMRAO JAAN, его последняя работа, это и вызывает у всех беспокойство. UMRAO JAAN, наполнен, эмоциональными действами, богат визуально, декорациями прошлой эпохи. Но также имеются и некоторые недостатки. Продолжительность фильма 3 часа, в нём слишком много песен, которые вряд ли удержат зрителя на крючке. Фильм идёт с медленным повествованием, и является очень долгим, что не очень хорошо для зрителя.
Куртизанка и поэтесса Умрао Джан (Айшвария Рай) живёт в Авадхе. Если Лакхнау был сердце Авадха, то Умрао его сердцебиением. Когда она приехала в Лакхнау её звали Амиран, и была она 8-летней девочкой из семьи мелкого буржуазии. Её отец (Парикшат Сахни) был офицером в Bahu Begum ka Makhbara в городе Фаизабад. Набожный, простой и честный человек, он дал показания против Хана Дилавара (Вишваджит Прадхан). Дилавара приговаривают к тюремному заключению на 10 лет. После того как он отсидел весь срок, он выходит на свободу и похищает маленькую Амиран, и увозит её в Лакхнау и продаёт её в kotha, который принадлежит Кханум Сагиб (Шабана Азми). В то время kotha Кханум, была культурным центром, известным всем прекрасным исполнением танцев и других видов искусств, также там и изучали эти искусства. Когда же там поселилась маленькая Амиран, Кханум дала ей имя Умрао, её обучением занимались Маулви Сагиб (Кулбхушан Кхарбаида), Хуссани Буа (Химани Шивпури), Хна Сагиб приобщил её к музыке, танцевать – Ачарья Катак.
Получая хорошее образование, Умрао стала очень почитаема в Лакхнау. Её красота была ошеломляющей, манеры были соблазнительны, слова – побуждением души, и поэтому её стали называть Умрао Джан, это означало радость наблюдения и слушания её. Она мечтала о любви. И она повстречала султана Наваба (Абхишек Баччан). Весь Авадх был у её ног, но она хотела быть только с султаном. Глубоко в душе Умрао мечтала о муже, семье и доме. Но также был и Дакоит Фаиз (Сунил Шетти), который был сражён красотой Умрао. Впоследствии некоторых неудач она расстаётся с султаном Навабом. Наступает война, во время которой она остаётся без крыши над головой. Спустя некоторое время она находит мать (Майя Алаг) и брата, которые отказываются от неё. И Амиран снова приходится стать Умрао Джан.
Фильм UMRAO JAAN имеет много интересно изображённых моментов. История маленькой Амиран, когда её похищают и продают в kotha в Лакхнау, изображена очень достоверно. Её отношения с родителями, и Кханум (Шабана) и Буа (Химани) – раскрывается во всей красоте. История любви, когда в жизни Умрао появляется султан. После этого действительно начинаешь задумываться, что UMRAO JAAN, является поэзией на большом экране.
Роман вступает в свои владения, и история начинает вас захватывать. Две-три песни вытекают одна из другой. Вы начинаете с беспокойством наблюдать за событиями, происходящими на экране. Но песни в принципе не желательны, они добавляют дополнительную длину фильму. Грустная часть – это музыка Анну Малика, хотя подходит сюжету фильма, но является нежелательной. Поворотный момент в фильме, когда отец Султана отказывается от него. Также интересный момент, когда Дакоит приходит к Умрао и хочет, чтобы она была с ним по любой стоимости. Он убеждает её приходить к нему и провести целый месяц с ним. Она соглашается. Султан узнаёт об этом. Он очень расстроен и начинает избегать Умрао. Ей приходится вернуться к Кханум. Неожиданно вспыхивает война за независимость. Умрао уезжает в свой родной город Фаизабад. И встречается там лицом к лицу со своей матерью и братом. Она плачет, просит их принять её, но их сердца не дрогнули, и они отказываются от неё. Играет ещё одна песня. Очень грустный момент, когда Умрао уходит из своего родного дома и её брат хлопает воротами прямо перед её лицом.
Дж. П. сделал очень много похвального для своего фильма, например, очень эмоциональные сцены, он достоверно изобразил Лакхнау 19 века, но вы бы с удовольствием выкинули бы из фильма медленное и утомительное повествование, несколько сцен и песен. Фильм легко бы обошёлся без нескольких сцен и трёх-четырёх песен. Можно было бы вырезать минут 20-25 из всего фильма. Музыка Анну Малика – также минус кинокартины, так как зритель хочет смотреть историю, а песни добавляю в фильм скуку. Диалоги очень интересные и хорошо прописаны. Костюмы (Анна Сингх и Биндия Дата) богаты. Кинематография (А. Босе) безупречна. Хореография (Ваибхави Мерчант) заслуживает похвал. Айшвария Рай, фактически, после HUM DIL DE CHUKE SANAM, выглядит небесной, и справилась со своей ролью очень убедительно. Она выражает все свои эмоции через глаза. Это фильм непременно займёт место среди лучших её картин. Абхишек Баччан убедителен, но чувствуется, что он способен на большее. Шабана Азми превосходна, особенно момент, когда она кричит на Абхишека. Сунил Шетти не имел в этом фильме больших возможностей. В целом UMRAO JAAN, имеет слабую первую половину (нежелательные сцены и песни) создавая такое нехорошее впечатление, что отличная вторая половина не может исправить общего впечатления о фильме.

по данным сайта: wwwindiafm.com
перевод: annita