Источник: Интернет

О съёмках фильма "Моё имя Кхан"

27/11/08

Шахрукх Кхан подстриг свою длинную гриву. Это было сделано специально для фильма Карана Джохара "Моё имя Кхан". Это самая короткая стрижка, которая когда-либо была у ШРК.
Парикмахер Дилшад ответственна за новый облик Шахрукха. Полагается, что актер подрежет свои волосы еще короче после нескольких дней. Почти подобно стрижке-ёжику.
В фильме, Шахрукх играет героя по имени Ризван Кхан, который страдает от Синдрома Аспергера (более легкая форма аутизма).
Первая половина фильма основана на реальной истории, которая произошла с одной парой и Каран Джохар купил права у пары на экранизацию этой истории.
Фильм снова покажет пару Шахрукх - Каджол. Каджол и Шахрукх вместе снимались в таких фильмах, как Baazigar (1993), Karan Arjun (1995), Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998) и Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001).

по материалам wwwmid-day.com (автор перевода - Rulka)

20/01/09

Каджол, которая согласилась сделать фильм "Мое имя Кхан / My Name is Khan" после долгих раздумий, теперь просит о гораздо более видной роли в фильме. Это стало неожиданностью, рассматривая глубокую дружбу между Каджол и Караном Джохаром.
И очевидно в этом виновата мать Каджол - Тануджа, которая сопровождает ее на съемки. Наши источники сообщили, что Каджол потребовала, чтобы Каран дал ей большее количество диалогов только по настоянию своей матери, "Каджол поняла, что у нее не слишком большая роль в фильме, а сюжет в основном вращается вокруг героя Шахрукха. Ощущая тревогу Каджол, Тануджа попросила, чтобы Каджол убедила Карана дать ей больше диалогов, которые оставят более убедительное впечатление о ее героине. "
После того, как Каджол поговорила с Караном, у него не осталось выбора, кроме как пойти на поводу у дочери и матери.
Мы попытались связаться с Тануджой, но ее телефон был недоступен.

по материалам wwwfilmicafe.com (автор перевода - Rulka)

27/01/09

Один из самых ожидаемых фильмов года, который является следующим режиссерским проектом Карана Джохара "MY NAME IS KHAN" был в центре внимания, с тех пор, как о нем объявили. И это потому, что это - третий проект Карана Джохара после таких успешных фильмов, как KUCH KUCH HOTA HAI, KABHI KHUSHI KABHIE GHAM и KABHI ALVIDA NAA KEHNA. Первые съемки фильма, начатые в прошлом году, подошли к концу.
"MY NAME IS KHAN" уделяют так много внимания, поскольку в нем снимается самая горячая экранная пара Болливуда за последние 15 лет, Шахрукх Кхан и Каджол, которые вновь встретились на съемочной площадке после 8-ми летнего перерыва. Важный день (начало съемок) был намечан на 7 января 2009!
И теперь мы получили новости, что ШРК и Каджол закончили съемки в Лос-Анджелесе и уехали из города на прошлой неделе. С марта по май они будут сниматься в Мумбае. Но они еще вернутся в США (Сан-Франциско) в июне, чтобы отснять заключительные сцены фильма. После этого начнется монтаж фильма.

по материалам wwwglamsham.com (автор перевод - Rulka)

09/02/09

Каран Джохар хотел снять некоторые сцены фильма "Мое имя Кхан / My Name is Khan" в Белом доме, в Вашингтоне, США. Теперь подтверждено, что режиссер будет снимать некоторые сцены на лужайках Белого дома.
Источник говорит, "Получение разрешения на съемки даже на лужайках Белого дома - большое дело. Обычно, продюсерские дома должны пройти длинную процедуру. Это была большая победа для компании "Dharma Productions", чтобы получить такое место съемок. "Мое имя Кхан / My Name is Khan" становится первым индийским фильмом, который будет снят на земле Белого дома. "
Съемочная команда "Мое имя Кхан / My Name is Khan", уедет В США еще раз в июле, чтобы закончить фильм.

по материалам wwwfilmicafe.com (автор перевода - Rulka)

19/03/09

Проблемы со сроками вынуждают Карана снимать в Индии.
Похоже, что у Карана проблемы с окончанием съемок "My Name is Khan". Шахрукх все еще восстанавливается после недавней операции, а Каджол отказывается дополнительно выделять время для съемок в США. Поэтому Каран решил сменить месторасположение съемок фильма с США на Индию, что будет более удобно для звезд. Он заказал этаж в Мумбайской студии "Mehboob" для съемок этого фильма. Эта студия совсем недалеко от дома Шахрукх Кхана. Каран беспокоился о перерыве в съемочном графике из-за травмы ШРК. Но сейчас, все встало на свои места. Он сначала снимет внутренние (то, что можно снять в студии) части фильма без Шахрукх Кхана. Позже, когда Шахрукх поправится, он закончит его сцены. Согласно источнику: «Каран планирует съемочный график таким образом, чтобы оба и Каджол и ШРК смогли выделить на это время и фильм был закончен вовремя». Каран поручил художественному директору Sharmishrha Roy выстроить декорации для фильма в Индии. Студия зарезервирована приблизительно на месяц, до 17 Апреля. Однако, официально студии не известно, когда начнутся съемки и какие актеры будут задействованы.

по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)

11/04/09

Танай Чхеда, который исполнил роль маленького Джамала в "Миллионере из трущоб", теперь сыграет в фильме "Мое имя Кхан".
"Я играю героя Шахрукх Кхана. Это - маленькая роль и очень важный фильм. Съемки пройдут во время мои каникул. Если бы не "Мое имя Кхан", мои родители решили бы, что мне необходимо сконцентрироваться на моих занятиях. "
Танай, который также играл лучшего друга главного героя из фильма "Звезды на земле", позже получил роль молодого Джамала в "Миллионере из трущоб". "Я не мог прийти на прослушивание. Но, через восемь месяцев, они приехали в мою школу и устроили прослушивание. К счастью, случайно, я получил роль Джамала. "

по материалам wwwbollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

Да будет наводнение: Каран
2 сентября 2009

Каран Джохар не останавливается ни перед чем ради того, чтобы придать уникальность своему фильму «My Name Is Khan». Он воссоздал в киногородке Нью-Йорк, и теперь здесь снимаются сцены наводнения. Похоже, для изображения наводнения Каран заказал тысячи литров воды в автоцистернах.
Однако, будучи как всегда заботливым продюсером, он не хотел, чтобы члены съемочной группы заболели, снимаясь весь день по пояс в воде, поэтому он убедил дизайнера Shiraz Siddiqui сделать специальные водозащитные костюмы.
Наш источник со съемочной площадки сообщает: «Следующие несколько дней вся съемочная площадка будет под водой. Съемки обещают быть сложными, и Каран очень переживает из-за этого. Это одна из наиболее важных сцен фильма, и приняты все возможные предосторожности. Было вызвано много автоцистерн, чтобы залить водой съемочную площадку. Каран очень придирчиво ко всему относится, так как он хочет, чтобы все было сделано правильно. Тем не менее, его также очень беспокоит тот вред, который может нанести здоровью людей долгое пребывание в воде. Именно поэтому он попросил своего друга и дизайнера Shiraz Siddiqui сделать специальные водозащитные костюмы как для себя самого, так и для всей съемочной группы. Несмотря на это, у актеров SRK и Каджол таких костюмов не будет, так как в кадре они должны выглядеть нормально».
Каран Джохар не захотел рассказывать о снимаемых сценах, чтобы сохранить некоторую неясность, которую по его плану должен иметь фильм. Но он подтвердил, что снимаемая им сцена действительно была сложной и потребовала детальной подготовки.

перевод - Dreamis

My Name is Khan Press Conference - Shahrukh Khan & Karan Johar

http://www.desihits.com/video/play/my-n … aran-johar

Высокие надежды на успех фильма «Меня зовут Кхан».

Представитель «Fox STAR Studios» сказал, что в компании надеятся, что фильм «Меня зовут Кхан» повторит успех «Миллионера из трущоб», распространением и реализацией которого компания занималась в начале этого года.

Исполнительный директор Vijay Singh уверен, что участие Шахрукха Кхана и Каджол в главных ролях этого фильма имеет потенциальную возможность привлечь в кинотеатры мира зрителей, как это и бывало раньше.

Он говорил об этом на другой пресс-конференции: «История, рассказанная в этом фильме, может произойти с любым во всем мире, а также и в странах исламского мира, так как там очень знакома проблема фильма".

Президент «Fox STAR Studios» Сэнфорд Пенитч сказал: «Это только начало отношений, своего рода сотрудничество». Это первый фильм, произведенный в Болливуде, который мы будем распространять по всему миру. Этот акт свидетельствует о нашей постоянной приверженности Болливуду».

по материалам oneindia (автор перевода - Saule)

Обложка индийского Vogue и, видимо, скан одной из страниц. Видимо, всё по случаю выхода My name is Khan

Источник: Интернет

"Меня зовут Кхан" отобран для Берлинского Кинофестиваля

Главный удачный ход, фильм Карана Джохара "Меня зовут Кхан" был отобран для Берлинского Международного Кинофестваля. К тому же, фильм был выбран для Официального Выбора фестиваля, который пройдет с 11-21 февраля 2010. Каран Джохар ликует. "Это будет мой первый раз в Берлине, и я очень взволнован," говорит он. "Конечно, я буду идти с Шах Рукх Кханом и Kаджол! Нет ничего столь же престижного как представление моего фильма по официальному выбору Берлинского Кинофестиваля. Даже больше чем вознаграждения, это получает зрителей на таком важном фестивале."

Не много индийских фильмов были официальным выбором в Берлине в прошлое десятилетие за исключением фильма Фары Кхан "Ом Шанти Ом" - это была часть Специального Berlinale. "Меня зовут Кхан" будет показан вне Конкурса. Каран сказал, что "Фоксу" (который распределяет фильм), является удобным показ вне конкурса, поскольку это вписывается в их международные даты выпуска.

"Меня зовут Кхан" Карана Джохара история любви, сплетенная с двумя ключевыми неромантичными проблемами: Шах Рукх Кхан играет Ризвана Кхана, мусульманина, живущего в США и он страдает от синдрома Асперджера, формы аутизма.

"Независимо от проблем, я надеюсь, что фильм найдет широкое принятие на гуманитарном аспекте," говорит Джохар. "Ризван Кхан поднимает очень большие вопросы о простоте и невиновности. Только эмоции соединяются, и они универсальны, и я надеюсь, что Ризван Кхан достучится до всех сердец. Я пробую поднять планку для индийского кино с каждым моим фильмом. Я молод, я имею инфраструктуру. Кассового сбора уикэнда больше недостаточно, я хочу быть признанным. Мое беспокойство всегда будет моей внутренней основой. Но мы должны пробовать достигнуть глобальной аудитории при использовании нашего содержания."

Fox Searchlight распределяет фильм в США, и Fox Star Studios в Индии, Джохар сказал прессе, "Это - первый раз, когда фильм выходит вне господствующей диаспоры, и это является захватывающим."

Что касается Берлина, он добавляет, "я не могу ждать, чтобы приехать в Берлин, участвовать в торжественной встрече, наблюдать фильм с аудиторией и общаться с ней впоследствии!"
Берлинский фестиваль фильма уже выбрал еще два индийских фильма, Vihir Умеша Калкарни (Хорошо), произведенной Корпорацией Амитабха Баччана AB, и Paltadacho Лаксмиканта Шетгаонкара Munis (Человек Вне Моста). Их выбор еще не закончен.

Meenakshi Shedde - Консультант Индии Берлинского Фестиваля Фильма и хранителя для международных фестивалей фильма во всем мире.