Интервью, 2008
Танцуя до победного

Мадхури Дикшит заставляет сердца биться, когда выступает в шоу The Unforgettable Tour в Штатах. По телефону из Нью-Йорка актриса вспоминает этот опыт.

Спустя столько времени вы наконец снова на сцене и делаете то, что больше всего любите. Как вам этот опыт?
Прекрасно. Ну и что с того, что я так давно не выступала на сцене, - она все равно мне не в диковинку. Я с трех лет выступала на сцене, танцевала катхак. Но да, каждый раз, когда я танцую, у меня поднимается настроение. И на сей раз оно мне не изменило. Было даже более весело и восхитительно - я ведь впервые выступала на родине мужа, в США (смеется).

Под какие песни вы выступали?
Под смесь из многих своих хитов, что накопились за эти годы, вплоть до недавнего Aaja Nachle. Там были песни Que sera sera, Ek do teen, Dhak dhak, "Танец-ревность" из Dil To Paagal Hai и Aaja Nachle. Да, еще Dola re dola из Devdas с Айшварьей Рай.

Эта песня, наверное, навеяла на вас обеих воспоминания?
Это было прекрасно. Еще снимаясь вместе, мы хорошо поладили. Мне кажется, танец сближает людей. Айшварья - очень милый человек. Танцуя вместе с ней под Dola re, я действительно вспомнила наши совместные съемки в Devdas. Dola re - очень красивая песня, в ней много энергии, ей нужны движения. Шиамак Давар заново поставил танец, и было приятно танцевать с той же энергией, что требовалась и в первый раз. Там было много людей в подтанцовке и несколько новых движений. Людям понравилось.

В скольких шоу вы участвовали в этом турне?
Всего пять шоу в Штатах: в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Хьюстоне, Атлантик-сити и Нью-Йорке. Я видела, людям очень нравится. Это подстегнуло меня выложиться на все сто. А еще для меня это была возможность реагировать и общаться со зрителями. Я очень довольна откликами.

Когда вас пригласили участвовать в мировом турне, какова была реакция вашей семьи?
Я была взволнована, а семья была совершенно не против: какие проблемы, если я хочу работать? Поскольку шоу управлял сам Амитабх Баччан, я ни секунды не колебалась, он замечательно умеет планировать. Он любит, чтобы во всем были система и порядок, чтобы все было хорошо спланировано. И если он говорит, что все будет хорошо, вне сомнений, так и будет. По этой причине я решила танцевать в шоу, но сперва обсудила этот вопрос с семьей. Я хотела убедиться, что могу себе это позволить, ведь дети прежде всего. Но, поскольку все проходило в Штатах, мне было легче контролировать ситуацию.

Если не считать песни в Bade Miyan Chhote Miyan, вы никогда не снимались с Амитабхом Баччаном. А каково было быть частью его турне?
К сожалению, и в шоу у меня не было с ним специального номера, но, только наблюдая за ним, уже много узнаешь. Амит-джи - он идол. Быть рядом с ним, наблюдать за его энтузиазмом и преданностью - после этого поневоле стремишься и сама все сделать наилучшим образом. Это был замечательный опыт.

А семья пришла поддержать вас на шоу?
На самом первом шоу, в Лос-Анджелесе, были все: мой муж Шрирам Нене, его родители, мама и дети - все они сидели в зрительном зале и жадно наблюдали за мной. Рам вырос в Штатах, у него там много друзей, многие из них пришли, чтобы поддержать меня.

А какой была реакция детей?
Младший, Райан, сказал: "Мама, ты танцевала на сцене!" - и на его круглом личике было написано изумление. Старший, Арин, застеснялся. Он даже не подошел ко мне, когда я была в густом гриме и нарядах, которых он никогда прежде на мне не видел. Поэтому он исподтишка разглядывал меня. Он увидел незнакомую сторону своей мамы.

А в каких нарядах вы выступали?
Реза, мой любимый дизайнер, создал для меня костюмы. Большинство - в индо-западном стиле, а на Dola re я вышла практически в том же, в чем была в фильме.

В каком фильме будете сниматься теперь? Вы же не бросите кино?
Я пока не подписала ни одного контракта, но мне не хватает этой работы. Съемки и танцы - часть моей сущности. Но в данный момент мой приоритет - это дети, семья.

Screen 08'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

Каждый ребенок хочет быть актером.

Мадхури чудесно выглядит. Став зрелой женщиной, она приобрела особую загадочность, она выглядит более удовлетворенной жизнью и стройной, чем когда-бы то ни было. Черные, блестящие волосы, ее загадочная улыбка... Эта беседа состоялась, когда она снималась в Hum Tumhare Hain Sanam К.С. Бокадиа. Фильм находится в производстве более 3-х лет!

Интересно, как ее работа стыкуется с работой ее мужа Шрирама, живущего в США?
"Я только что вернулась из длинного отпуска с ним во Флориде. Теперь я не делаю так много фильмов. В моем графике есть приличные перерывы, которые позволяют мне уезжать в США, по крайней мере, на месяц. В противном случае это не имело бы смысла. Я также провожу теперь больше времени с моими родителями здесь, в Бомбее".

Санджай Лила Бхансали, режиссер Hum Dil De Chuke Sanam, обладатель 35 высших наград Индии, всегда хотел видеть Мадхури героиней своих фильмов. Наконец, он получил свой шанс с фильмом Devdas, где также снимутся Шахрукх Кхан и Айшвария Рай. Она очень хотела сыграть Чандрамукхи в Devdas?
"Хм-м. - слегка улыбается она. - Я не многое могла бы сказать. Люди все еще интересуются моим браком и моим мужем".

Но я спросил ее о роли в Devdas!.. Да, нельзя ждать, что люди будут откровенны все время, не так ли? Я решаю сменить тему. Что она делала, когда была в США? Но и это не срабатывает.
Она слегка пожимает плечами: "О, я бывала там на протяжении так многих лет, что я не делаю там чего-нибудь нового".

Но в этом году у нее был брак первый и пока единственный... возможно, это повлияет как-нибудь?
Она улыбается: "Я обустраивала некоторые личные дела. Мы ищем дом во Флориде. На самом деле, ту поездку я потратила на поиски дома. Я также много тренировалась, потому что мой муж - фанат здоровой жизни".

О! Хорошо, а что еще?
"Я провела много времени с моими племянницами и племянниками. Моему племяннику - четыре, я на самом деле люблю его, он - моя радость" - восклицает умиленная тетушка Мадхури. "Когда мы были детьми, мы были такими глупыми. Сегодня дети обладают острым умом и знаниями. Конечно, на них оказывают самое большое влияние фильмы и ТВ. У них независимые умы и они высказывают свои мнения и пристрастия. Каждый ребенок, начиная с двух лет, хочет быть актером или актрисой, и они на самом деле такие хорошие актеры!"

Боже! Это похоже на повальную эпидемию - всеиндийская и всеамериканская страсть к актерству. Но мы ведь не можем быть нацией только актеров!
"У меня было замечательное детство - откровенничает Мадхури. - Мы не взрослели слишком быстро. Дети сегодня, как я думаю, взрослеют быстро. Для них исчезли простые радости, такие, как подвижные игры. Дети почти не получают физических нагрузок".
Со смехом Мадхури вспоминает День рождения племянника, когда она повела его в магазин, чтобы он выбрал себе подарок. Она хотела купить ему дорогой набор SEGA.
"В магазине он казался полностью равнодушным. Он хотел только маленькую машинку, которую я могла бы купить ему в любое время. Я спросила его: "Но что насчет SEGA?". Он оставался равнодушным: "Я только хочу маленькую машинку". "Дети, на самом деле..." - она покачивает своей красивой головой.

Говорят, Мадхури пристрастилась к компьютерам.
"Я не люблю отставать от прогресса, хотя считаю, что техническая революция испортила наших детей". Но в отношении Интернета ее мнение однозначно - "Сеть станет огромным источником информации".
Источник: Suguna Sundaram 2001г.
Перевод:juliakatran, raveena2.narod.ru

интервью 2011 г.
Разговор гурмана с Мадхури.

Были сообщения в Б-городе, что Мадхури Дикшит подписала контракты на сиквелы «Satte Pe Satta» и «Ishqiya», но она быстро отрицает этот факт. "Позвольте мне пояснить, что я не подписывалась под эти два фильма, потому что еще не читала сценарии. Я смотрела «Ishqiya» и полюбила его. Я еще не подписал еще ничего. Как только я познакомлюсь со сценариями, я сразу же саама объявлю это. На данный момент, я не могу ничего сообщить», - язвительно сказала актриса.
В эти дни, великолепная Мадхури Дикшит Нене занята, поддерживая кулинарный канал Санйеева Капура «Food Food». «Мы не можем жить без еды. Это необходимость, а иногда и роскошь, что индийцы чрезвычайно увлечены», - говорит Мадхури. Прекрасная девушка Dhak Dhak сама любит вкусно поесть, и готовит еду в равной мере! Она говорит нам о кулинарных изысках.

Любимый муженек.

Он любит северо-индиийскую еду, как курица tikka masala with naan и что-нибудь остренькое. Он невегетанец, и курица является его фавориткой. Я изучила все рецепты северо-индийский блюд, чтобы произвести на него впечатление.

Индийцы.

Будучи индийцами, мы любим покушать! Даже в наших ежедневных бесед с друзьями, мы говорим о том, что мама приготовила сегодня, какие новые открылись места для того, чтобы поесть. Вы можете сегодня увидеть так много ресторанов в Мумбаи, маленький кафе. Таким образом, я считаю, индийцы очень страстные в еде. Мы обсуждаем обед во время завтрака, об ужине мы говорим во время обеда. Вот так мы любим еду.

Гурманы Болливуда.

Каждая семья в Болливуде любит поесть. Я работала с Яш Чопра с командой, Капур с командой и другими. Поверьте, все они любят поесть. Наши разговоры о запуске фильмом ведутся во время приема пищи.

Первое испытание.

Я очень люблю kande pohe, так, чтобы это было первое блюдо, которое я научилась готовить. Это оказалось довольно хорошо.

Первое блюдо для г-на Нене.

Как я уже говорил, мой муж любит невегетарианскую еду. Первое блюдо, которое я сделала для него, были креветки, но это была катастрофой, так как я приготовила их больше, чем требуется. Он чувствовал, что он ел резину.

Самые сложные блюда.

Вы знаете, когда я начала готовить, я посчитала это трудным. Я скажу, что американская кулинария очень проста: вы берете булочку, кладете на нее немного овощей и соус, и вот и все готово. Индийская кухня отличается: вам надо резать, жарить или печь, а потом сделать карри. Индийская кухня довольно сложная, так что я нашла это немного трудным. Я считаю, что все, что вы делаете, будет вкусно, если вы делаете это с сердцем.

источник
перевод-MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Теперь о очень ценю свои воскресенья: Мадхури.

07.08.11

Как провести воскресенье имеет большое значение для актрисы Мадхури Дикшит Нене. Причина, объясняет актриса, очень проста. «Как актриса раньше я не замечала воскресенье. Я работала круглосуточно все дни. День недели перестал иметь значение для меня», говорит она. Но теперь Мадхури постоянно проживает с мужем и двумя детьми в Денвере, США, и говорит, что она дорожит выходными, ведь только в эти дни она проводит все время со своей семьей.
«Арин и Райан (ее дети) ожидают выходные, чтобы провести их со мной и отцом», - сказала звезда dhak dhak. – Они всю неделю проводят в школе, таким образом, выходные являются особенными, когда я могу спокойно провести с ними время».
Говоря о ее простое, мама Болливуда говорит, что она любит быть домохозяйкой у себя дома, в США. «Есть так много вещей, которые я не могла бы никогда сделать в Индии, даже простое посещение бакалейного магазина – забава для меня», - говорит Мадхури. – «Я много занимаюсь садоводством, готовлю, смотрю фильмы и читаю много книг. Я думаю, что я просто наверстываю то, что не могла бы делать у себя на родине как актриса».
«Кулинария, это наверно мое второе призвание. Сначала это было сплошное бедствие. Но постепенно я стала наслаждаться процессом приготовления блюд и теперь я полюбила это занятие. Я думаю, что, готовя, я снимаю стресс, это для меня как антидеприсант.»
«Что касается воскресений с семьей, это обычно барбекю», - говорит Мадхури. – «Это – здоровое и большое увлечение. Всю неделю мы так заняты работой, так что по выходным нам приходиться наверстывать упущенное. Мы часто ходим в кино или в походы. Пикники в парке – вот чего мы с нетерпением ждем. У нас много друзей и проводя с ними время, я считаю, что это импровизированные тусовки», - смеясь, говорит Мадхури Дикшит.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)