23/11/11

Аджай Девгн и Каджол в Лондоне
Аджай Девгн и Каджол вместе с сестрой Каджол Танишей и управляющим делами Аджая Кумаром Мангатом Патаком недавно в Лондоне посетили благотворительную акцию, организованную Фондом Loomba.

На ежегодном благотворительном обеде Фонд Loomba 'Educate a Widows Child in India' ('Дать образование детям вдов в Индии'), который проводился в Савойе в Лондоне, присутствовали видные лидеры отрасли и ведущие политики, среди которых, в качестве Почетного гостя, заместитель британского премьер-министра, Почетный член парламента Ник Клегг. Среди Почетных гостей также присутствовали нынешний Верховный комиссар Индии, H.E Раджеш Н. Прасад, Первая леди республики Габон, госпожа Сильвия Бонго Ондимба, Почетный член парламента доктор Винс Кэйбл, Министр по делам бизнеса, инноваций и искусства и президент Фонда Loomba госпожа Черри Блэр .

Фонд Loomba был создан Раджем Лумба и его женой Виной в Великобритании в 1997 году. Он выступает за основные свободы и права человека для вдов и их детей во всем мире, повышая информированность о грубом отношении и несправедливости по отношению ко вдовам и стремясь смыть клеймо, связанное со вдовством.

На проведенном мероприятии по сбору средств фонд, благодаря щедрости его спонсоров, собрал более 300 000£.

Комментируя это событие, Каджол сказала, "Бедственное положение вдов просто немыслимо, а без финансовой поддержки еще более страшно. Образование - единственный путь вперед".

Черри Блэр, президент Фонда Loomba, сообщила гостям, что Фонд, созданный в Великобритании в 1997 году, на настоящий момент помог дать образование 6 221 детям бедных вдов в Индии и поддерживал 27 000 семей. Многие из студентов, получавшие стипендию пять и больше лет, уже закончили свое образование.

Она добавила, что Фонд в настоящее время обучает 2 150 стипендиатов в 14 штатах Индии.

Она продолжала "Проблема вдовства оставалась скрытой и неизученной, пока недавние исследования не показали, что в мире существует более 245 миллионов вдов и 500 миллионов их детей. Мы гордимся тем, что, благодаря нашей неустанной кампании Организация Объединенных Наций в прошлом году объявила 23 июня Международным Днем Вдов ".

Ночные развлечения включали великолепное выступление 100 школьников, которые исполнили и станцевали номер на популярный трек Jai Ho.

* по материалам wwwbollywoodchaska.com (автор перевода - iris, ajaydevgan.forum24.ru)

*Каджол и Амир Кхан берут интервью друг у друга*

*FANAA стал хитом! Пара Амир-Каджол пока является самым ярким событием 2006 киногода. Yashraj Films, который всегда ограничивает уровень рекламы своих фильмов, устроило сюрприз поклонникам - впервые Каджол и Амир Кхан взяли интервью друг у друга.*
*_Фрагменты интервью_*
*Амир:*Я знаю, что это несвоевременно, но Вы - Kajal или Kajol??
*Каджол:*Хм-м... Kajol
*Амир:*Kajol, а я называл Вас Kajal на съемках
* Каджол:* Ну и...
*Амир:*Вы не поправили меня
*Каджол:* Я не хотела тогда поправлять Вас (смеется)
*Амир:*Знаете, что интересно: когда я впервые услышал сценарий, я просто влюбился в него и я сказал, что есть только один человек, которого могу представить в роли Зуни - и это Kajal... Kajol (Каджол смеется). И только одна проблема — если она в фильме, я не могу быть в нем
* Каджол:* (смеется) Я не знаю, дать Вам пощечину или сказать "Спасибо!" за комплимент.
*Амир:* И тогда я сказал, что если даже она услышит, что я в фильме, она скажет: "Нет!".
*Каджол:* Вы высокого мнения обо мне.
*Амир:* На самом деле, никогда не думал, что мы будем работать вместе.
*Каджол:* Да... Я понимаю, что Вы имеете в виду. Тогда это казалось чем-то невозможным.
*Амир:* Потому что, как принято считать, у нас абсолютно различные стили игры или работы.
*Каджол:* Я должна кое-чем поделиться с Вами, Амир... я должна открыть Вам небольшой маркетинговый секрет, не знаю, знали Вы это или нет. Но Ваш ПЕРВЫЙ (ее акцент на слове) дубль - лучший из всех!
*Амир:*Да??
*Каджол:* Да, Кунал и я уже обсуждали это несколько раз. Как правило, Ваш первый дубль - лучший.
*Амир:* Мне приятно слышать, что... Но я не делаю так, как многие. Как Вы думаете? Я имею в виду, что люди рассказывают про то, что я делаю 50 дублей и еще, и еще... что Вы думаете? (смотрит на нее задумчиво)
*Каджол:* (смотрит в камеру) Теперь мы находимся на ТВ (смеется). Нет, действительно, без шуток, но я уверена, что Вы стали намного более классным. Я думаю, что теперь Вы намного более уверенны в себе, по крайней мере, это то, что я вижу, потому что...
*Амир:* Действительно... более мягким
*Каджол:* Да, Вы более классный... очень классный.
*Амир: *Каким было Ваше первое впечатление от меня в тот момент?
*Каджол:* На самом деле, у меня не было никакого впечатления. Единственным впечатлением, которое я хотела в тот момент, были мои пальцы на Вашей шее (Каджол шутит), но, кроме того, я думала, что..., я все еще думаю, что Вы можете погрузиться в Вашу работу на 300%... но это - хорошо, я люблю Вас вне этого... несмотря на все это, Вы не такой плохой парень. А теперь, каким было ваше впечатление?
*Амир:*В начале мое впечатление от Вас было весьма патетическим
*Каджол:* Звучит знакомо...
*Амир:*Да... я считал, что Вы действительно нахальны и с Вами трудно иметь дело.
*Каджол:* (прерывает Амира) Вы, может быть первый, кто говорит это так хорошо.
*Амир:*И, затем (длинная пауза),... на самом деле, после завершения Fanaa это не изменилось. Нет, но я должен сказать, правда в том, что работа с Вами была настоящим удовольствием. И я действительно наслаждался этим... я очень редко говорю, что с актером... Вы знаете, что работая с Вами, я пережил такое хорошее время.
*Каджол:* Спасибо Вам! Так же и наоборот... я, на самом деле думала, что убью Вас во время первого этапа съемок, но, как ни странно, мы выжили... не-а (в смысле, "н-да")...
*Амир:*Я думаю, что мы стали старше и более зрелыми
*Каджол:* Ага, мы стали зрелыми
*Амир:*Скажите мне одну вещь... я хотел спросить Вас. Мы на самом деле никогда не говорили об этом... с чего Вы начинаете выбор роли?
*Каджол:* Первое и главное - это должен быть хороший сценарий, иначе я не буду делать роль... не имеет значения какую.
*Амир:*И как только Вы выбрали, с чего Вы начинаете изучение роли или Вашей героини - как Вы начинаете работать над этим?
*Каджол:* Подождите... Это вопрос, который я хотела задать Вам, я больше руководствуюсь инстинктом, а Вы имеете более научный подход к этому. Логический склад ума... я уверена, сегодня Вы знаете каждый шаг, так что пожалуйста, скажите мне точно: как и что происходит...
*Амир:*Я скажу Вам, но для начала Вы не ответите мне на то, что я спросил Вас?
*Каджол:* Говорю Вам - я руководствуюсь интуицией (инстинктом). Я делаю то, что люблю, я кишками чувствую, если я люблю это. Если я действительно похожа на героиню, если я думаю, что это сработает... моя кишка говорит "да, сделай это". Я делаю это...
*Амир:*Но как только Вы сказали "Да" фильму, может пройти четыре-шесть месяцев до того, как мы можем начать его съемки... Вы думаете о героине?
*Каджол:* Нет... я не сажусь и не думаю об этом. Я думаю иногда. Я думаю о - Вы знаете, мы делаем эти специфические сцены - том, как я точно буду это делать, я должна выработать мой язык тела, похожий на это. Время от времени, но я не сознательный планировщик... я плыву по течению...
*Амир:*Я люблю входить в шкуру героя и это именно то, что я пробую делать и когда это получается, все остальное идет само собой (смеется). Иногда я не имею понимания до конца съемок... я все еще ищу понимания.
*Каджол:* Как Вы выбираете фильм?
*Амир:*Здесь есть три вещи, которые действительно важны для меня: сценарий, режиссер и продюсер... только тогда я делаю фильм. Я имею в виду, только тогда я говорю "Да!" фильму
*Каджол:* Не удивительно. Вы сделали один фильм через ПЯТЬ лет (смеется)... по слухам, Вы сидите в кресле редактора, вовлечены в пост-продакшн, действительно похоже, Вы вовлечены в это полностью. Вы действительно это делаете???
*Амир:*Временами, если режиссер или продюсер приглашают меня, я делаю это...
*Каджол:* Так вот оно что... Вы редактировали Fanaa и сократили мою роль???
*Амир:*Ну-у... нет, на самом деле, нет.
*Каджол:* (смеется) Наверное, каждый говорил, чтобы Вы сократили мою роль или нет?
*Амир:*Кунал и Ади позвали меня посмотреть фильм и они хотели моего ответа. Так что я посмотрел фильм и затем сидел с ними четыре-пять дней, потому что когда я смотрел фильм, не было возможности комментировать... было несколько незначительных вещей, но я почувствовал, что им понравилось, а что нет.
*Каджол:* Я хочу спросить Вас кое-что: когда Кунал сказал мне, что Амир делает фильм, я подумала, что когда я встречу Амира, ОН будет человеком обособленным, особенным... и Вы были... должна сказать, что Вы ничего не ждали... как Вы добились этого? Когда я увидела Вас, и когда мы работали, и когда мы встречались как сейчас... чтение сценария и все такое... Вы были очень дружелюбным. Я имею в виду, что хотела бы сказать, что Вы - очень открытый человек... разве Вы не чувствовали, что Вы нуждались в... разве Вы не считали, что "О, мой Бог, я возненавидел ее, когда увидел, когда я работал с нею, она действительно не самый хороший человек... на что будет похоже, когда я встречу ее теперь?"
*Амир:*Я опасался этого, кроме того, мы не виделись годы... и...
*Каджол:* Я знаю, что я была той, которая думала: "О, мой Бог, как он собирается играть, ведь это целое дело?! Как мы будем иметь дело друг с другом?" Я имею в виду, что я думала так об этом...
*Амир:*Ади (Адитья Чопра) и Кунал были убеждены, что будет взрыв и фильм остановится на полпути и все такое. Но да, я опасался... чтобы быть до конца откровенным, я всегда уважал Вас как актрису. Я всегда считал Вашу работу особенной. Так что на одном этапе я действительно хотел делать этот фильм с Вами и я просто надеялся, что он сработает, так что как креативный менеджер, я был очень уверен в том, насколько Вы подходите на роль...
Источник: indiafm.com, 2006 год, май-июнь
Перевод: juliakatran

***************