Из биографии.

Актриса, поэтесса, певица, возможно, режиссер: Табу - обладательница титула Самой Амбициозной Актрисы в Болливуде.

Ее официальный дебют, фильм Prem, кассово провалился. Но потом был большой успех Vijaypath, и она словно оказалась в опасной близости от звездности. Вместо этого, целиком и полностью в семейных традициях (ее тетя - королева индийских фильмов жанра арт-хаус, Шабана Азми), Табу предпочла пойти нетрадиционным путем: завоевать уважение напряженными ролями в фильмах вроде Maachis, Virasat, Astitva и Chandni Bar. Увы, хоть фильмы и получили признание кинокритиков, больших кассовых сборов они не принесли.

И только теперь Табу начала приближаться к более традиционному успеху. Все кинобратство она подивила своим решением принять участие в жарком танцевальном номере в фильме Kaante, если роль предложит ей нечто большее. "Я люблю танцевать. Я танцую без усилий, для меня это естественно. Я не училась танцам как таковым, но мне все равно нравится". (Rediff, апрель 1997)

Личная жизнь Табу не давала особой пищи скандалам. Она публично отрекается от своего отца, потому что он покинул
мать: "Я никогда не видела своего отца. И едва ли хочу видеть. Для меня мама и отец, и мать". (B4Utv.com) А что до любви в
жизни, то у нее были серьезные отношения с приятелем-актером, Санджаем Капуром (которого мы недавно видели в Shakti - "Вернуть сына" и Koi Mere Dil Se Poochhe - ("Кто спросит у моего сердца?"), которые закончились с выходом на экраны в
1995-м году фильма Prem. Следующим возлюбленным стал Саджид Надьядвала, с которым даже была короткая помолвка.

Теперь, когда она снова одинока, пресса начала говорить о ее возможном романе с женатым актером, Санджаем Даттом. "Знаю, когда начались эти слухи, - говорит она Filmfare в октябре 2001 года. - Мы с Санджу и группой друзей оттягивались в Сан Сити, куда прибыли на церемонию награждения. До этого никто не видел, как я могу чудить. Вот и разыгралось воображение". Воображение разыгралось настолько сильно, что спровоцировать другую актрису пожаловаться на шум, который подняла веселящаяся братия. "Мы играли в теннис. Но - эй! - Вахида-джи [легенда экрана, Вахида Рехман] не злилась. На самом деле, поскольку наша группа расселась по обе руки от нее, она предложила нам спуститься, чтобы быть вместе, ей было бы так удобней". (Filmfare, октябрь 2001) И все же некоторые журналисты настаивают на том, что их видели целующимися в припаркованной машине Санджая. Естественно, она все отрицает.

Как и Санджай. "Мне уже 43, и все эти девчонки, которых вы мне приписываете, моложе меня лет на 12-13. Это дети. Есть такие журналисты, которые просто пишут все, что им вздумается. У них есть какое-то предубеждение против меня. Только потому, что в прошлом я сделал несколько сумасбродных вещей, они пишут обо мне, что хотят. Это должно было бы на меня как-то повлиять, но уже не влияет. Мне на все наплевать". (Filmfare Online, 2002).

Еще один слух будоражит всех - что Табу отдалилась от известного актера, Анупама Кхера. Он обвинил Табу в том, что
она нарушила условия устного соглашения и предоставила Мегне Гульзар и ее проекту Filhaal время, которое обещала ему и его режиссерскому дебюту Om Jai Jagdish ("Душевная близость"). Табу не любит обсуждать этот случай. "Я рада, что все это в
прошлом. Я не говорила ничего, даже когда скандал был в самом разгаре, и тем более не хочу говорить об этом сейчас. Факт в том, что я устала разрешать все сомнения, но я не уходила. Время для Filhaal я определила в июле 2000 года. Теперь все в
порядке. Я даже встречалась с Анупамом после этого случая, и мы решили перешагнуть через этот инцидент".

Также Табу фигурировала в том деле, когда Салман Кхан на съемках убил черного оленя, и зеленые обратились к правительству с протестом. Актер попал за решетку, но Табу отреклась от всякого участия. Воспоминания об этом событии и
по сей день ей неприятны: "Пожалуйста, я в этом не участвовала, не упоминайте об этом. Я делаюсь больной", - сообщила она в интервью за март 1999 года.

Что до личной жизни, то у Табу есть несколько друзей, впрочем, практически никого из киноиндустрии. "Я не слишком общительна, я не хожу на вечеринки. Наверное, потому у меня и нет друзей в киноиндустрии. К тому же, мне всегда сложно заводить новых друзей. Я довольна тем, какая я. У меня есть несколько друзей вне индустрии, и они мне очень близки. Есть даже подруга, которая настолько некиношная, что в кино не ходит. Я довольна этими друзьями, как и своей семьей. Если я не на съемках, вы найдете меня дома. Мне нравится быть дома. Если же куда-то иду, то только к друзьям в Бандре. Вот и все". (Rediff, апрель 1997) И конечно, большинство друзей - мужчины: "У меня больше друзей, чем подруг. Я плохо лажу с женщинами, потому что это всегда определенный элемент соперничества. Не просите меня никого называть, но весь мой опыт общения с женщинами не слишком удачно заканчивался. А дружба с мужчинами всегда длилась дольше, гораздо дольше". (Filmfare, октябрь 2001)

Всегда идущая вперед, Табу строит планы на будущее: "Я хочу снять фильм. но прежде мне многому нужно научиться, что я и
намерена делать, ассистируя либо Пани Ратнаму, либо Прияну, - кому-то, кого хорошо знаю. я снимаю песню для ТВ, она основана на стихах, что я написала. Я много пишу, пишу стихи. Господин Гульзар обещал мне опубликовать их. Ему нравится, и он все время меня поддерживает. Я пишу на английском, но в скором будущем надеюсь написать что-нибудь на урду или на хинди. благодарю Бога за то, что он дал мне столь хорошие привычки.
Мне и читать нравится. Я читаю много невыдуманных вещей - автобиографий известных людей. Я начну снимать песню, когда
будет время. Прежде всего меня должны воспринимать всерьез". (Rediff, апрель 1997) Все, кто не воспринимает такой талант и драйв всерьез, вне сомнений, пожалеют об этом.

http://www.bollywhat.com/Biographies/tabu_bio.html
Перевод с английского: Jyoti

Разговор с Табу: становясь эмоциональнее...

СТАНОВЯСЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЕЕ ВМЕСТЕ С ТАБУ

Она умеет говорить. Да еще как. Разговор с Табу протекает, как река с переменчивым настроением: иногда неугомонная, иногда кроткая; порой глубокая, часто капризная. И слова, которые она подбирает осторожно, льются каскадом, как водопад, грозя утопить.

Красота, мозги и талант здесь соединились. Нетрудно понять, почему Табу стала секс-символом думающих мужчин. Дома однажды вечером, когда нам захотелось порассуждать, мы набросали несколько слов. Вот что Табу пишет...

Любовь
Там, где любовь, там и боль. Величайшие истории любви всегда заканчивались трагически. Вместе с любовью приходит боль расставания, желания, обладания... и страх потерять. Может быть, самая страшная боль – это боль от безнадежной любви. Хотеть что-то, что не является твоим и никогда твоим не будет.

Но любовь – это и волшебство; она столь же огромна, как океан. Это чувство, которое испытываешь мозгом, сердцем, телом, желудком; ее нельзя определить. Одно из величайших и самых важных превращений и опыт в моей жизни были результатом любви. Это величайшее благо – уметь любить и быть любимым. И я горжусь тем, что не боюсь любить.

Любовь в ее чистейшей форме лишена фальши, ничем не разбавлена и безусловна. Только тогда она независима, когда нет мыслей о взаимности. Для меня Мира – совершенное олицетворение чистой и безусловной любви. Она превзошла все определения любви.

Похоть
Похоть и вожделение – основа нашего существования. Допускаю, что все мы достаточно дики, но мы обуздали нашу похоть.

Я чувствовала вожделение редко. И когда почувствовала, то поняла, что оно мощно по своей форме. Я все гадаю: похоть – это действительно всего лишь химические реакции нашего тела или безумие эмоций.

Похоть, если ее не контролировать, может привести к одержимости. И тогда ты готов прибегнуть к любым средствам, чтобы только заполучить объект своего желания. Может, потому она и считается грехом. Но мне нравится в него впадать. Иногда.

Злость
Меня нелегко разозлить. Это очень сильное чувство, которое делает меня раздраженной, недовольной, обиженной, нервной. Я не знаю, как справляться с гневом. Это признание.

Я злюсь только на тех людей, которые меня доведут. И если я разозлюсь, я дохожу до крайности. Тогда я не вижу причин быть рациональной.

Но большую часть времени я ненавижу злиться. Опять же, все религии сходятся на том, что злость – это грех. Нужно контролировать ее, иначе она возьмет верх над тобой.

Ненависть
Еще одно сильное слово, которое я предпочитаю не произносить. Это тоже крайнее чувство, которое может уничтожить тебя. К счастью, я никогда не чувствовала ни к кому и ни к чему сильной ненависти. Скажем так, я не позволяю себе ее чувствовать, потому что знаю, что она заставить меня же и страдать.

Ревность
Мне кажется, это то чувство, которого никто не избежал. И только теперь я поняла разницу между ревностью и завистью. Я всегда ревновала к сестре. Она была красива, порядочна и умела лазить по деревьям. Больше такого нет: я к никому не ревную, ни профессионально, ни лично.

Для меня воплощение ревности – несмутившееся признание Мирой ее ревности к Радхе. Она позволила это увидеть и выглядела так естественно.

Неуверенность
К счастью, меня никогда не одолевала неуверенность. Я сказала именно то, что хотела сказать, и я уверена, что это очевидно для тех людей, которые хорошо меня знают. Меньше всего я беспокоюсь по поводу своей позиции как актриса. И так было всегда. Я очень самоуверенная.

Вдохновение
Не так уж много людей вдохновляли меня. Что порой вдохновляет меня – так это хорошая книга, автобиография, хорошая цитата.

Что меня действительно вдохновляет – так это способность человека говорить правду. Все мы совершаем ошибки, у всех у нас есть демоны из прошлого, всем нам есть что скрывать. Но так классно говорить об этом.

Тщеславие
Я бы хотела быть тщеславной. Мне кажется, тщеславие дает человеку какую-то привлекательную ауру и делает его таким уверенным. Мне кажется, все наши актеры по-своему тщеславны, даже если и отрицают это. Но я вряд ли стану крайне тщеславной. Моей уверенности для этого слишком мало. Но я не отрицаю, что до какой-то степени я могу быть тщеславной.

Мужчины
Мужчин, как я уже убедилась, очень легко понять. Потому что по своей сути «мужская мысль» универсальна. В мужчине меньше таинственности, чем в женщине. Большую часть времени мужчины ведут себя, по-моему, как дети: эмоционально слабые, жертвы неуверенности в гораздо большей степени, чем женщины. И это делает их очаровательными.

Почему-то я всегда лучше ладила с мужчинами, чем с женщинами, и они всегда были неотъемлемой частью моей жизни и моего взросления. Все мои лучшие друзья – мужчины: Нагарджуна и Суреш Баладжи. А человек, больше всего повлиявший на мою жизнь, - это господин Гульзар.

Нет идеального мужчины. Как нет идеальной женщины, работы или жизни. Ты должен решить, в чем состоит твой идеал. И заставить себя поверить, что это для тебя действительно идеал.
Мне кажется, это так по-детски – даже говорить о том, какой пол выше. Мне кажется, мир и жизнь прекрасны, потому что мужчина и женщина сосуществуют.

Отношения
Это обучающий опыт жизни. У меня есть несколько обогащающих отношений. Я всегда пыталась вкладывать себя в отношения по максимуму, потому что верю, что их нужно воспитывать собственной кровью и своими слезами. Будь то с родителями, друзьями, учителями или любовниками.

Лучшие отношения – это те отношения, в которых два человека растут одновременно. Я такая, какая есть, благодаря отношениям с людьми, с которыми познакомилась. У меня есть совершенно неопределенные отношения. И они самые либеральные, потому что не делают меня рабом.

Брак
Один из самых личных исходов. У каждого своя точка зрения на это. Ребенком я думала, что брак нужно заключать непременно в 18. потому что все так делали. И всем нравится одевать красивые наряды, рисовать мехнди на руках.

Теперь я думаю, что это нечто очень красивое, что есть у двух людей.

Некоторые смотрят на брак как на договор или проект, за который человек берется в своей жизни. Год назад я могла воспринять это так. Но теперь я знаю, что не смогу; как бы я была жалка, если бы осталась при прежнем мнении.

Я выйду замуж только по любви. Я не знаю другого пути, как заставить его удаться. Потому что теперь я знаю, что, то, что я сделала в своей жизни, я делала со страстью, любовью и от сердца.

Не представляю себя работающей над своим браком механически или вышедшей замуж, просто потому что надо поскорее завести детей, пока не стало поздно. Да лучше я рожу вне брака, чем выйду замуж, не будучи уверенной в правильности этого шага. Потому что я чувствую, что самый волшебный и романтический момент – это когда мужчина говорит тебе, что он хочет жениться на тебе и купить тебе мангалсутру.

Слава
Это за славой 99 процентов людей приходят в киноиндустрию. Это фантастическое ощущение – быть знаменитой, известной среди людей, которых ты сам не знаешь. Видеть свое имя по всему миру. Жить в жизни других людей и иметь для них большое значение. Быть способной что-то изменить.

Сила славы сильнее силы богатства. Знаменитый человек – действительно избранник Бога. Только кто-то очень везучий может получить от судьбы такой подарок. Вот почему в любой деятельности существует лишь несколько избранных. И я одна из них.

Актерство
Это не то, что я могу проанализировать или состроить в теорию. Это то, что я делаю. Это моя страсть. Это для меня нечто совершенно непостижимое. Я не могу видеть это, прикоснуться к этому. Я могу лишь чувствовать это. Я люблю актерство в чистейшей его форме, причем люблю очень сильно, до боли. Я еще не нашла лучшего способа выразить себя, чем через актерскую игру. Это единственное выражение или осознание, которое мне доступно. Это не просто моя карьера, это цель моего духа.

Filmfare 09’02
Перевод с английского: Jyoti

Интервью.

Для начала, как ты себя чувствуешь после длительного перерыва?
Я чувствую себя хорошо, более расслаблено относительно многих вещей в жизни. если говорить, в частности, о моей карьере, она больше не приводит меня в состояние стресса. Когда я только начинала, я делала все, что делали другие актрисы, чтобы удержаться на плаву. Сегодня, достигнув так много, я хочу делать то, что делает меня счастливой.

А что делает тебя счастливой?
Я поняла, что самое важное - работать с хорошими людьми!

Но "хороший" - понятие относительное.
Да, верно! Ну что ж, в идеале я хочу работать с людьми теплыми и искренними. И я уверена, что мне уже довелось поработать с несколькими совершенно замечательными людьми: с Давидом Дхаваном, Бони Капуром, господином Гульзаром, Приядаршаном, Мани Ратнамом и Мадхуром Бхандаркаром. Возьмите, к примеру, Мадхура: с ним я действительно могла быть собой, кричать, цапаться, смеяться, вносить свои предложения: Я могла самовыражаться и показывать чувства, которые испытывала в тот момент. Я поняла, что я самая счастливая, и все мои лучшие роли - это роли, которые я играла, работая с людьми, которые искренне заботились обо мне, а не просто использовали. Оглядываясь назад, на пятнадцать лет работы, я поняла, как было здорово. Я получила огромную любовь, восхищение, известность: А в последнее время я работала с настоящими и такими замечательными людьми, как господин Хуссейн и его семья, и это вообще совсем другой опыт.

Расскажи нам побольше о своем опыте работы над Meenaxi М.Ф. Хуссейна.
Лично для меня работа над Meenaxi - один из самых памятных периодов. Самое лучшее во всем фильме - это то, что я познакомилась с такими теплыми, милыми людьми, как Оваис и Рейма, это сын и невестка господина Хуссейна, ну и, конечно, с самим господином Хуссейном. Они все такие культурные и порядочные. Со мной обращались, как с королевой, а: хм: кому ж не понравится, когда с ним нянчатся? Нет, они не выпрыгивали из собственных шкур просто потому, что я их актриса. Они просто милые и со всеми общались очень тепло. Поскольку я всегда старалась делать других счастливыми, мне было приятно, что кто-то, в свою очередь, старается сделать счастливой меня.

Какой-то особенно трогательный момент?
Помню, в июне я получала Национальную премию, а через месяц в Хайдарабаде проходили съемки Meenaxi. Собравшись, господин Хуссейн задержал мою руку в своей и завел меня в комнату. Я только начала гадать, что там готовится, как увидела на столе три громадных торта, которые ждали, чтобы я их разрезала. Поскольку в Meenaxi я играю три разных характера, это было символично. Это был трогательный момент, потому что он ведь не был обязан праздновать мою победу.

Чему ты научилась у художника и кинопроизводителя М.Ф. Хуссейна?
Его любви к жизни! Он до сих пор принимает все, что жизнь ему предлагает. И в этом залог счастья - говорить жизни "да". Качество это привить нелегко, оно есть мало у кого. Вот почему на свете так мало похожих на него людей. Легко быть пораженцем и говорить: "Я больше не могу противостоять давлению, я сдаюсь". В отличие от большинства, которое боится нового опыта в жизни, он принимает все так, как получает. В свои 88 он один из самых высокооплачиваемых художников страны, потому что в его работах отражается его философия.

Думаешь, ты это умеешь - говорить жизни "да"?
Способность есть, я знаю. Глубоко внутри, быть может, пока спит. Но я чувствую, что в большой степени я следую этой логике в своей карьере. Я пробовала все, что мне предлагали, позволяя актрисе во мне быть дикой, выбирать разные роли. Хоть какой период времени возьмите, я сделала все, что хотела. Вот почему это было правильно - я верила в то, что делала. Для меня это было правильно. Это не чудо и не случайность - что мои фильмы имели успех. И не случайно сегодня меня называют хорошей актрисой, хотя и нельзя сказать, что я заранее просчитала и знала результат. Просто моя убежденность в работе видна. Но да, были моменты, когда я останавливалась и просто не позволяла себе дальше следовать определенным путем. Сегодня я открыта для всего, что мне предлагают. Хоть в плане отношений, хоть в плане карьеры.

Ярлычок "серьезной" актрисы тебя больше не смущает?
Нет, не смущает. Я делала именно то, что хотела. Если честно, мне не важно, что обо мне думают. Я снялась в ряде коммерческих фильмов, которые были больше, чем так называемые серьезные фильмы. Я дважды снялась у Давида (Дхавана), и это уже нечто. Я заработала много денег, огромную популярность, снявшись во всех жанрах. Вокруг полно моих современниц, которые стремятся к тому же, так что, видимо, я выбрала правильный путь.

Шах Рукх Кхан в одном интервью сказал, что он бы хотел уметь на экране плакать так же, как ты. Что ты чувствуешь, когда перед тобой преклоняется такой профессионал, как он?
Не знаю, что сказать. Это для меня так трогательно - слышать, как такие актеры, как Шах Рукх, говорят такие вещи, потому что проще простого признавать глупости своих конкурентов. Многие актеры приходят и тет-а-тет хвалят мою работу. Но так открыто признать чужие заслуги - это редкость.

Твой актерский репертуар просто завиден! Ты снялась в массе как коммерческих, так и смысловых фильмов. Куда же теперь?
Ну, у меня была возможность выбрать лучшее из того, что мне предлагали. Создавать выбор я не могу. Но сейчас я хочу двигаться медленно, делать все в собственном ритме. Мне больше никому ничего не нужно доказывать. Я хочу выбирать проекты, которые меня приводят в восторг. В ближайшее время, в январе, я приступаю к съемкам проекта Винты Нанда White Noise, это фильм на английском, мой партнер - Рахул Босе.

Какие жанры тебе предлагают?
(Смеется) Все и каждый! Мне кажется, меня перестали ассоциировать с определенной категорией фильмов. И я думаю, что это хорошо, потому что, когда есть такой большой выбор, я могу выбирать лучшее. Санджай Гупта хотел, чтобы я снялась в его песне Ishq samunder. Я бы с удовольствием, но, поскольку я сожгла бедра, пришлось валяться в постели, и я не смогла выехать в США на съемки. Так бы с удовольствием.

Что тебя больше всего нервирует?
У меня большая проблема - не умею общаться с эгоистичными людьми. К счастью, в настоящий момент мне больше нет нужды с ними непременно общаться. По-моему, это нелепо - носиться с кем-то без причины. Может, потому что я сама не эгоистка, но я не могу понять психологию таких людей. Жизнь настолько проще, когда все твои отношения сердечны.

Что бы ты хотела в себе изменить?
Свою нерешительность. Я слишком много думаю, прежде чем что-то сделать в личной жизни, чего, что самое забавное, в карьере никогда не было. Но. Как я уже сказала, я многому научилась у господина Хуссейна. Я учусь избавляться от мелких комплексов и принимать жизнь со всеми ее серыми оттенками. Помимо этого, больших перемен в себе я не хочу. Если бы я попыталась стать такой, какой не являюсь, у меня ничего не получится.

В Вене ты познакомилась с Джорджем Клуни и Николасом Кейджем, ну и как тебе опыт общения с ними?
Я познакомилась с этими актерами на приеме в Вене. Встреча была хорошей, я пообщалась с людьми из разных стран. К тому же, я вручила награду Оливеру Стоуну в Марокко. Все это казалось мне нереальным. Но самый памятный момент - когда я в Лондоне смотрела спектакль Ральфа Файнса. Я пошла к нему за кулисы, чтобы поздравить, как простая поклонница, долго ждала его автографа. Вот тогда-то я поняла, каково приходится моим поклонникам, когда они часами ждут меня, чтобы увидеть хоть мельком. Иногда мне кажется, что в моей жизни не может произойти ничего плохого, потому что меня любят, и столько душ молятся за меня.

Что потрясло тебя больше всего во время твоего последнего путешествия по всему земному шару?
В двух вещах я укрепилась за это путешествие: одна - я поняла, что с точки зрения Вселенной я лишь крошечный атом, затерянный в космосе. Каждому кажется, что он переживает страшнейшие муки на свете. Но, если посмотреть на жизнь широко, в общей схеме вещей чувствуешь себя такой незначительной. По-моему, мы воспринимает себя слишком всерьез, и я научилась этого не делать. Другое, что я усвоила, - когда я несусь с одной киностудии на другую, я столько всего пропускаю. Вот почему я решила отправиться в Ченнай, Колкатту, Хайдарабад и еще в несколько городов, просто чтобы провести время с друзьями. Я простой человек с простыми потребностями. Я хочу делать то, что доставляет мне большое удовольствие, быть с людьми, которые для меня значат все на свете. Жизнь всего одна. И ни к чему постоянно пытаться угодить людям, которые ждут от тебя Бог знает чего только потому, что ты знаменитость.

Есть ли какая-то скрытая черта твоей личности, которую ты внезапно обнаружила?
Да, есть! Я узнала, что больше всего счастлива, когда играю с детьми из своего дома. Я и не предполагала, что сумею с ними так хорошо поладить. Моя сестра и друзья говорили мне, что в моем обществе дети чувствуют себя не в своей тарелке, потому что я всегда такая правильная, слишком зрелая. Но я поняла, что среди детей сама становлюсь ребенком, и мне доставляет огромное удовольствие два часа в день тратить на них!

Риту С.М.
G - 02.2004
Перевод с английского: Jyoti

Статья, Декабрь - 2003
ТАБУ:
На вершине скалы все время

Я хочу работать со Спилбергом!

Кинофестивали приходят и уходят, но кинопроизводители ставят на них свои пометки! Так вот, на недавно прошедшем 34-м Международном Кинофестивале, что проходил в этом году в Нью-Дели, был актер, который вошел в историю. Точнее, актриса. Табу. Только она представляла на фестивале не один и даже не два, а целых три фильма. Фильмы демонстрировались в категориях (или секциях, как их обычно называют): Saathiya - "Анатомия любви" (Кинематограф основного течения), Abar Aranya (Индийская панорама) и Maqbool (Кинематограф мира). О Saathiya было сказано уже много, поэтому, вернувшись с фестиваля, Табу предпочитает говорить о своих ролях в Abar Aranya и Maqbool и о своей манере играть.

О работе с Гаутамом Гхосе над бенгальским фильмом Abar Aranya
Это был изумительный рабочий опыт. Играть под руководством такого творца, как Гаутам-да, - это нечто новое. Как вы, возможно, знаете, Abar Aranya - сиквел к Aranyer Din Ratri, который он снял почти сорок лет назад. Для меня была большая честь участвовать в его проекте. Играть в этом фильме приходилось интенсивно, но моя роль была интересной, с несколькими фишками. Хорошо прописанный характер, с собственными уникальными параметрами. Очень интересно, как Гаутам-да попросил меня заглянуть вовнутрь, влезть в шкуру моей героини, я смогла создать совершенно новую для меня форму, которая мне как актрисе понравилась. Могу сказать, что под руководством Гаутам-да и с его Abar Aranya я выросла как актриса.

О своей роли в Abar Aranya
Фильм снят о трагедии во Всемирном Торговом Центре. Я играю молодую женщину, которая потеряла в этой катастрофе своего возлюбленного-турка. Фильм повествует о том, как потеряна и одинока женщина. Она мечется меж двух огней: один - это ее попытки оставаться с семьей и друзьями, другой - это уход в личное горе.

О том, насколько ей близка героиня
Героиня мне очень близка, потому что затрагивает несколько аспектов и моей личности. Не взгляды, а именно личность. Ей есть во что верить, если говорить о ее понимании жизни, совсем как и мне. Она радикальна. Она счастливая одиночка, а вовсе не надутая девчонка и не брюзга. Она веселая, но в ней слишком много слоев.

О съемках в региональных фильмах
Abar Aranya - не первый мой региональный фильм. я уже снималась на малаяламе, маратхи и телугу. Но это мой первый бенгальский фильм. было несколько предложений от бенгальских кинопроизводителей, но я ждала стоящей роли. И когда Гаутам-да спросил меня, не хочу ли я поработать с ним, я схватилась за предложение обеими руками.

О дубляже
Я очень хотела озвучить свою роль сама, хоть это и была для меня сложная задача. Я попросила у Гаутам-да немного терпения на озвучке. Ведь этот фильм - веха в моей карьере, и я не хочу ее испортить, позволив кому-то озвучить мои монологи. Но факт есть факт: язык кино универсален. Дух, который отражает нашу страну, один, пусть фильм снят хоть на малаяламе, хоть на тамиле, хоть на бенгальском, хоть на телугу.

О дубляже в малаяламском фильме Приядаршана Kala Paani
Я не участвовала в озвучании Kala Paani! Это потому, что малаялам - очень сложный в воспроизведении язык. Смешанный. К тому же, я тогда впервые снималась в региональном кино. я ошибочно решила, что, раз я знаю телугу, южно-индийский язык и язык своей матери, то я легко смогу продублировать себя на малаяламе. Как я ошибалась! Но озвучка мне одинаково интересна как на хинди, так и на любом региональном фильме.

О своей манере игры
Меня спрашивают, почему я больше снимаюсь в серьезных и региональных фильмах, чем просто в болливудских. Правда в том, что я пробую себя во всех жанрах, не привязываясь к определенной категории. Как актриса я верю, что не нужно постоянно идти одним путем, и выбираю роли, полагаясь на инстинкт, ничего не планируя. К тому же, что важнее, я не верю в классифицирование фильмов на арт-хаус и на коммерческие проекты. На самом деле, в моей фильмографии больше коммерческих, чем художественных фильмов.

О решении работать в проекте Вишала Бхарадваджа Maqbool
То, как Вишал Бхарадвадж раскрыл мне роль Нимми в Maqbool, было интересно. Мне не нужно было готовиться к роли. Я плыла по течению сценария, еще когда Вишал мне его рассказывал. Мне показалось сложным и интересным перевести роль с языка сценария, нигде не разбавив характер. Я открываю в себе много нового как актриса каждый раз, когда просматриваю фильм.

О том, как согласилась на эпизодическую роль в Saathiya
Я согласилась сыграть в Saathiya эпизодическую роль, потому что просто не могу отказать Мани Ратнаму, а его ассистент Шад Али дебютировал с Saathiya (это ведь ремейк тамильского хита Ратнама Alai Payuthey). Я уважаю Ратнама как производителя. Я снималась в его тамильском фильме Iruvar лет восемь назад. Давайте смотреть фактам в лицо! хоть это и маленькая роль, но я запомнилась, потому что впервые встала в пару с Шах Рукх Кханом.

Ее сегодняшняя актерская мечта
Сегодня я жажду работать с каждым хорошим кинопроизводителем, в Индии и за границей. Я даже хочу поработать со Стивеном Спилбергом!

Джьети Венкатеш
G - 12.2003
Перевод с английского: Jyoti

ТАБУ - Изменяясь.

Уже почти год, как Табу добровольно избегает прессы, светских приемов и даже кинопредложений. Через это рано или поздно проходит каждый творческий артист – через эмоциональное выгорание, но очень немногим хватает смелости сделать паузу и задуматься. С ее стороны это было осознанное решение – отойти от карусели и задуматься о жизни. теперь долгая череда самоанализа теперь в прошлом. Я провела с актрисой день, потягивая чай с лимоном и глядя, как капли дождя падают на ее увитый цветами балкон, и, что важнее, слушала человека, который на глазах меняется. Впервые за столько месяцев Табу открывает ворота своего сердца и делится своими мыслями.

Представляем актрису кадр за кадром, без цензуры...

Перемены в жизни происходят постоянно, но их не всегда замечаешь. У меня был период, когда я совершенно не отдыхала, но я не могла это проанализировать. Потом однажды я поняла, что становлюсь слишком чувствительной на малейшее давление. Можно сказать, мой организм предостерегал меня: возможен полный коллапс. Бессознательно я отвергала монотонность съемок и дубляжа и пребывала буквально в летаргии. Я не могла понять, как можно лишиться совершенно всех обязательств, и постепенно начала работать над этим. Это была стадия эмоционального перехода, и, наверное, это дало мне силы на какое-то время отойти и просто смотреть.

Начнем с того, что я урезала контракты и распределила даты съемок так, чтобы успеть раньше. Это вызвало массу толков среди режиссеров, которые гадали, то ли я вышла замуж, то ли собралась переезжать. Я не считала нужным давать какие-то объяснения – мысленно я была там, где чье-либо восприятие не имеет никакого значения. Пресса называла меня эксцентричной, затворницей, а некоторые меня даже списали как актрису со счетов. Я смотрела на них со стороны, мой мозг и мое сердце были заняты другим.

Пятнадцать лет назад я пришла в Бомбей и с тех пор не знала отдыха... Я никогда не отводила времени для самой себя, без личных и профессиональных обязательств. И теперь поняла, что должна уделить себе внимание. Не то чтобы я хотела сделать нечто экстраординарное... На повестке дня у меня ничего не было, я просто проводила время дома, не делая ничего особенного, в традиционном понимании слова. Я не проводила время в каком-нибудь экзотическом местечке и все же испытывала удовлетворение. Перерыв в работе дал мне возможность получать удовольствие от жизни и ценить отношения. Мне повезло – у меня все понимающая семья, которая поддерживает мое трудное решение. Это почти то же самое. Как если бы они молча гуляли со мной в эти буйные дни. Друзья там тоже были, предлагали руку, когда я в них нуждалась, хотя в основном я довольна собой. Таков мой темперамент – я впитываю обиды и реагирую позже. Мне не нравятся споры, потому что они ничего не решают.

В спокойствии пространства я приобрела лучше узнала себя и тех, кто меня окружает. Своего племянника, к примеру. Я узнала, что там где любовь, есть путь. В прошлом я была очень нетерпелива, когда дело касалось детей, и удивлялась, глядя на тех, кому нравится их компания. Теперь мне нравится проводить с ним время. Это годы его становления, и он впитывает все, что мы говорим и делаем. Я хочу провести с ним столько времени, сколько только можно, потому что скоро он потянется к юности и улетит, и я как тетя не хочу ни о чем жалеть.

Все имевшие успех люди о чем-нибудь жалеют. Может, о том, что сыграли слишком много ролей и хотят преуспеть. Все они в какой-то момент начинают беспокоиться о лишнем, хотят освободиться, но не могут. В такой творческой профессии, как наша, бывает и хуже. Я твердо уверена, что, как только перестанешь наслаждаться тем, что делаешь, пора притормозить. Что я и делаю. Я сплю... хожу по магазинам... читаю... и во всех мирских действиях оживляю свою музу. Не важно, что скажут мои критики или поклонники, при всей своей скромности я знаю, что не сделала и малой части того, на что способна. Еще так много нетронутого потенциала, который только и ждет, когда его используют. Я хочу экспериментировать, встречать новый вызов. Будет очень жаль, если мне придется все бросить, так и не воплотив свои актерские мечты в реальность.

Мне часто говорят, что я узел противоречий. Но разве не все мы таковы? Все мы все время удивляем самих себя. Моя проблема в том, что мне не нравится, когда на меня смотрят. Внимание – неотделимая часть актерства. Я не смотрю на камеру как на помеху – скорее как на задушевного друга. Ан переполненной съемочной площадке, на которой соревнуются разные мнения, только камера не судит. Она принимает то, что я предлагаю, не протестуя, и делит со мной секреты. Когда я не поднимаюсь до ожиданий, она не деморализована, потому что верит, что я могу и лучше. Нет ничего такого, что бы я любила больше, чем актерство, и все же каждый раз, когда я должна сыграть сложную сцену, я чувствую себя плохо. Я почти уверена, что не оправдаю надежд режиссера. Может, потому что не училась актерскому мастерству. Я не умею готовиться к роли. Для меня актерство – это то, что происходит на съемках, когда получаешь отклик партнеров. Это баланс энергии, а не что-то, что приходится делать в одиночку...

Поскольку я играю интенсивные роли, все ждут, что я разбираюсь в ремесле, но правда в том, что я совершенно завишу от режиссера, - до такой степени, что почти боготворю всю эту братию. Так я ищу фигуру автора. Для меня режиссер всегда выше, даже если он моложе меня или менее опытен. Это может быть мой друг, но на съемочной площадке мы никогда не будем равны, потому что я просто отображаю его точку зрения. Только когда он знает свою работу, моя игра расцветает.

Я снялась у Приядаршана в восьми фильмах и свою игру отношу полностью на его счет, будь то Kala Pani или «Выбор» (Viraasat). Мы столько раз работали вместе, что, казалось бы, нам должно быть комфортно в рабочих отношениях. Напротив, на съемках у Прияна меня парализует от страха. Это потому, что он не умеет выразить, чего от тебя ждет, но если с третьего дубля ты не попадаешь в его настроение, он просто приходит в ярость. Единственное, как я могу с этим бороться, - мысленно отключиться, что я и делаю теперь. Съемочная группа уже привыкла к его вспышкам ярости и моим слезам. Таковы наши отношения.

Господин Гульзар очень вежливый, но упорно добивается того, чего хочет. Поскольку он еще и писатель, он весьма тщательно отрабатывает нюансы и эмоции. Чтобы поддержать, он идет на нестандартные жесты: к примеру, дает мне ириску после каждого удачного дубля, и для меня это как заслуженная похвала. Мегна, его дочь, очень на него похожа. Они оба с тобой нянчатся, но добиваются того, что ты выкладываешься по полной. Вишал Бхарадвадж, который работал с господином Гульзаром, подпадает под ту же категорию. Но поскольку он все еще новичок, он чаще говорит комплименты, которыми я стараюсь не забивать себе голову.

Мани Ратнам не слишком разговорчив, но за камерой он внезапно обретает дар речи. Его глаза не пропускают ничего, и малейшее расхождение со сценарием до и во время дубля сразу же отмечается. Он не дает тебе как актеру вылезти из своей обуви. Н. Чандра – режиссер актеров. Он обыгрывает и объясняет сцену, и это как бы дает актеру волшебную палочку, которая меняет язык тела героя. Мадхури Диксит, Анил Капур и прочие не дадут мне соврать.

Мадхур Бхандаркар – мой друг, мы больше смеемся, чем снимаем. Это потому, что он всегда произносит инструкции как можно смешней. К примеру, если он хочет, чтобы я сыграла более эмоционально, он может сказать: «на тон выше...», а если на площадке никакой реакции, он может добавить: «Мы в компании по изготовлению шкафов Godrej». Махеш Манджрекар во многом похож на Мадхура, и все же другой. Махеш верит, что актерам надо дать собственное пространство. Он предпочитает сырые эмоции. «Моя судьба» (Astitva) тому доказательство. Давида Дхавана нельзя ни с кем сравнить, просто потому что он настолько явно не желает представлять реальность, что вся твоя актерская защита падает. Для актеров вроде меня, которые истощаются, сыграв сложный характер, фильм Давида Дхавана – настоящая терапия. Давид самый мыслящий и дисциплинированный режиссер, который лично будит своих актеров на утреннюю смену, насколько крутые бы ин были звезды.

Раджив Менон, опять же, друг, и он знает, что может ставить на меня, как и я знаю, что могу ставить на него. Сниматься с ним – это все равно что пройти освежающий курс философии, потому что, помимо работы, он желает обсуждать все, от гомеопатии до астрономии. И по ходу этих дискуссий он очень мягко ведет тебя к кадру и выжимает сцены, хотя ты этого даже не замечаешь. Не знаю, делает ли он это сознательно, но это его большой плюс. Никакого давления, никакой боязни не оправдать доверия. Сниматься с ним – это все равно что быть на работе.

Что интересно, я никогда об этом не задумывалась, когда работала с этими режиссерами. Это теперь, сидя в изоляции, я ценю их вклад в мой рост актерский и человеческий. Меня часто спрашивают, на основе чего я соглашаюсь или отказываюсь от фильма или от роли. Обычно это происходит интуитивно. Анализ приходит намного позже, иногда на съемках, иногда после. Сегодня я хорошо знаю, что не хочу быть актрисой, которая хороша только в серьезных ролях или может играть в маленьком кино. Что за радость сниматься в одних и тех же ролях снова и снова? Что за радость делать нечто, что, ты уже знаешь, получается у тебя хорошо. артист во мне изголодался по новым пастбищам, и пока они не появятся, я не перестану собирать крошки. Я согласилась сниматься в фильме М.Ф. Хуссейна Meenaxi: A Tale Of Three Cities, потому что мне понравилась идея быть чьей-то музой... Мне понравилась идея холстов на целлулоиде. Я согласилась на Miya Maqbool ради возможности поработать с Насируддином Шахом, и в процессе я открыла еще одного талантливого актера – Ирфана Кхана.

В ближайшие месяцы я обещала начать сниматься в фильме Бони Капура, римейке телужского фильма, режиссером будет Аниз Базми. После «Выбора» мы наконец снова будем работать с Анилом Капуром. Я сказала «да» дебютному фильму Сандипа Чоуты с Нагешварой Рао. Постепенно снова готовлюсь к труду. Не могу сказать, что я решила все свои конфликты, но да, моя творческая машина отдохнула и готова снова в путь. Может, мне будет не хватать тишины дней, которыми я начала наслаждаться... или любования небом, счастья собирания цветов для балкона. У меня будет меньше времени, чтобы думать о порванных отношениях, но, пока могу, я буду черпать энергию в себе и любимых. Я отдохнула и горжусь тем, что осмелилась сбросить оковы и груз. В следующий раз, спаси Господи, если наступит подобное состояние, я смогу пойти на это с терпением и гордостью».

Screen 07’03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

Табу: "Я никогда не считала себя красавицей".

Ее считают одной из лучших актрис, которых когда-либо видел Болливуд. Она говорит, что все это имеет благодаря жизненному опыту.

- Вы испытываете трепет от того, что названы одной из лучших актрис своего времени?
- Да. Но я чувствую, что мне нужно сделать намного больше, чтобы я хотя бы на шаг приблизилась к таким гигантам, как Мина Кумари, Гита Бали, Шабана Азми... Эти женщины действительно были великолепны.

- Было время, когда вы думали, что коммерческой героиней вам не быть?
- Да, я так думала. Я всегда считала, что у меня есть более красивая сестра (Фарха) и все ее героини были такими красивыми! Я никогда не считала себя красавицей, и ничто не убеждало меня в том, что у меня настолько замечательные фигура и личность, чтобы я стала героиней развлекательных фильмов.
- Но люди сегодня вас считают красивой?
- Я нахожу все это настолько странным, что я даже рассмеялась, когда люди сообщили мне это.

- Это потому, что вы считали себя простой девушкой Джейн, концентрируясь больше на мастерстве игры, а не на очаровательной внешности?
- Я всегда любила играть, и могу это делать благодаря моей профессии. Я играю людей и характеры, которыми на самом деле не являюсь. Какая другая профессия позволила бы сделать это и вдобавок за это еще платят??? Если вы целыми днями сидите в офисе, и вдруг решите каждый день быть другим человеком, вас просто сочтут сумасшедшим. Скажу вам, что в кинобизнесе сумасшедший человек имеет большие шансы преуспеть.

- Но в свои роли вы вкладываете хотя бы частичку жизненного опыта?
- Иногда получаешь роль, и героиня очень похожа на меня, как например в “Chickni Chachi” ("Chachi 420"). Были и другие похожие героини в “Hu Tu Tu” и даже в “Maachis” ("Поджигатели"). Даже на юге я играла вместе с Айшварией в “Kandukondain Kandukondain”, и было здорово, что некоторые черты героини были похожи на меня.

- Как насчет роли в "Virasaat" ("Выбор")?
- Это был характер. Она была героиней, над которой я должна была работать. Девушка с Юга, если бы я копировала ее, ничего бы не получилось бы. В игре я должна была внести что-то от себя. Единственная вещь, которую я знала - если она не будет дорога сердцам зрителей, значит я потеряла ее сущность. Я серьезно работала над своей героиней.
- Как насчет очаровательных развлекательных ролей?
- К счастью, я чувствую, что могу не просто играть легкомысленные и красивые роли. Мне важно насладиться работой, если например работаю с Говиндой. Конечно, когда я вижу себя на экране, я клянусь, что не буду это показывать своим детям, но я сообщу им, что когда играла, я была довольна собой.

- Вы сейчас снимаетесь в фильме, где играете девушку из бара. Расскажите нам об этом?
- Да, я играю танцовщицу из пивного бара "Бар "Chandi (Луна)" - это же и название фильма. Роль действительно восхитительная и разнообразная. Я решила, что для того, чтобы почувствовать себя в шкуре героини, мне нужно посетить пивные бары в окрестностях и там я подружилась с девушками-танцовщицами. Я многому научилась от них. Я была действительно счастлива, встретив таких, как они, потому что этот опыт заставил меня вдвойне быть благодарной жизни. Их жизни - это Тревога и Риск. И я могу только славить господа, что мне не придется видеть или проходить через то, через что прошли они.

- Что насчет "Astitva"?
- "Astitva" - фильм о женщине, чей муж отрекся от нее из-за ее измены. Вероятно, это будет моя лучшая роль за последнее время. Я серьезно работала над ролью и, надеюсь, результат будет виден на экране. Я счастлива быть частью фильма и надеюсь, что буду делать такие фильмы и в будущем.
Источник: индийские сайты
Перевод: juliakatran, raveena2.narod.ru 2000г.