28/06/11

Никаких съемок для беременной Айшварии

Новости относительно беременности Айшварии Рай стали ударом для режиссера Мадхура Бхандаркара, который теперь решил отложить свой честолюбивый проект "Героиня".

Согласно источникам, Бхандаркар был не осведомлен о ее беременности и продолжал строить планы относительно создания фильма.

Однако, теперь его мечты потерпели крах, поскольку он понял, что нет никакого способа, которым он сможет снять фильм за тот период времени, который выделила ему актриса.

Также, роль требует от актрисы, чтобы она курила, танцевала и делала другие вещи, которые являются обычно не желательными для беременной женщины.

Даже при том, что Айшвария готова сниматься, Мадхур не хочет на это идти.

Кроме того, его волнует неспособность снимать Айшварию на пятом месяце беременности, он также обеспокоен тем, что она не будет доступна на стадии пост - производства проекта и во время промоушена.

В то время, как режиссер решил уйти в подполье на некоторое время, возможно из-за этого огромного разочарования, его близкий друг сообщает, "Фильм уже понес убыток в размере 5 крор. Приблизительно было отснято десять дней в Мумбае. Были сооружены специальные декорации. Мадхур был действительно взволнован этим проектом. Но из-за обстоятельств, он не имеет никакого выбора, кроме как отложить проект. Никто не ожидал такой ситуации."

Также одна косметическая марка, которую рекламирует Айшвария вложила в фильм 50 лакх. Продюсеры из UTV ожидают убыток от этой сделки в размере 3,5 крора.

* по материалам wwwmid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

12/07/11

Французское правительство вручит награду Айшварии

Айшвария, кажется, снова в новостях. Об актрисе постоянно говорили, особенно, после того, как ее беременность стала достоянием общественности. Это конечно сопровождалось конфликтом, связанным с фильмом Мадхура Бхандаркара "Героиня".

Теперь, Айшвария, кажется, снова в центре внимания, поскольку она будет удостоена престижной награды (второго по значимости после ордена кавалера Почётного легиона Франции) французского ордена "Orde des Arts et des lettres" ("Officer of the Order of Arts and Letters"), учреждённого 2 мая 1957 г. Вручение пройдет в Нью-Дели завтра. Таким образом она становится первой Азиатской актрисой и самым молодым представителем Индии, получившим эту награду.

Эту награду присуждают людям, которые достигли огромного признания, благодаря своему вкладу в искусство, культуру или литературу. Предыдущие победители этой награды были Роберт Редфорд, Джордж Клуни, Мерил Стрип и Шах Рукх Кхан.

Новости относительно того, что Айш получит эту награду были сообщены французским изданием "Le Figaro", который заявил, что, "Она (Айш) - одна из самых известных Индийских актрис в этой стране и за ее пределами. Награду Айшварии вручит посол Франции в Нью-Дели - Джером Боннафонт. Согласно заявлению посольства, церемонию посетит вся семья актрисы."

Не многие знают тот факт, что Айш была удостоена этой награды ранее, но она отказалась ее тогда принять из-за проблем со здоровьем у ее отца.

* по материалам wwwbollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

13/07/11

*Айшвария попросила Францию отложить церемонию награждения *

Болливудская актриса Айшвария Рай, которая должна была получить награду от французского правительства, попросила должностные лица - отложить церемонию в связи со взрывами в Мумбае. Актриса также поддержала минуту тишины, чтобы оплакать погибших.

"Спасибо всем, кто пришел сегодня сюда. Текущая ситуация действительно огорчила и потрясла всех нас. Я благодарю французское посольство, что они были столь благосклонны и учли сложившуюся ситуацию. Они были добры и ответили пониманием на мою просьбу, отложив празднование на другое время. Мы как Индийцы не можем идти вперед и праздновать в такой трагический момент," сказала Айшвария  репортерам на мероприятии.

Мумбай был потрясен тремя взрывами, которые унесли жизни по крайней мере 20 - ти человек и более 100 человек получили ранения.

Произошли ужасные взрывы, но мы устоим, мы - сильные. Они (террористы) должны понять, что мы не позволим им сломить нас. Все мы верим в глубокий сильный Индийский дух. Вы не возьмете вверх над нами. Бог благословляет нас и Jai Hind," добавила Айшвария, которая была в сопровождении своего мужа - актера Абхишека Баччана.

Появление 37-летней актрисы ждали с нетерпением, поскольку это был ее второй выход в свет, после объявления о ее беременности. Она никого не разочаровывала и выглядела чрезвычайно изящно в желто - зеленом сари.

Французский посол Джером Боннафонт сказал: "Ужасная серия взрывов потрясла всех нас. Сейчас не время для праздника. Я выражаю свое сочувствие и хочу, чтобы Индийцы знали, что правительство Франции - с ними."

* по материалам filmicafe.com (http://filmicafe.com/news_detail.php?news_id=19991) (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)