*Роберт Паттинсон любит сладкий роман «Непохищенная невеста»*

*08.11.11*

Звезда «Сумерек» любит болливудский роман и *Шахрукх Кхана*. Кажется звезда «Сумерек» Роберт Паттисон – романтичная душа, потому что молодой человек любит небывалый романтический хит индийского кино «Непохищенная невеста» и является также поклонником Шахрукх Кхана.
Фактически, не только Роберту нравятся болливудский роман, но и также его подруге Кристен Стюарт. Обе звезды одинаково любят «Короля сердец» - Шахрукх Кхана. Кристен думает, что Шахрукх – заклинатель и также выразила желание посмотреть его последний фильм “Ra.One”.
Для Паттинсона  фильм SRK «Непохищенная невеста» является сладким романом и находится в его списке самых любимых фильмов. Красавец-вампир из саги «Сумерек» говорит: «Ну, у меня есть пять фильмов в списке, которыми я восхищаюсь и люблю смотреть. «Ноттинг-хилл», «50 первых поцелуев», «Сладкий ноябрь» и «Призрак».
«И мне действительно понравилось болливудский фильм «Непохищенная невеста» - говорит  Роберт, который вырос в Лондоне. Может быть жизнь в Лондоне помогла Роберту Паттисону понять фильмы хинди, поскольку они там очень популярны.
Что касается самого актера – Роберт готовится  к выпуску наступающего фильма саги «Сумерки» - The Twilight Saga: Breaking Dawn. Фильм выйдет в двух частях, и первая из них выйдет 18  ноября.

http://www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/art … e_jayenge/) (http://www.apunkachoice.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

SRK сократил роль Арджуна на 20 минут.

08.11.11

По сообщениям, актер-продюсер Шахрукх Кхан обрезал роль своего злодея в “Ra.One”. SRK был связан с редактированием от имени производителя и сократил роль злодея, в исполнении Арджуна Рампала на 20 минут от отведенного для него времени.
Арджун сбросил пару килограммов, чтобы влезть в резиновый  комбинезон, предназначенный для Ra.One, а также разрисовал свое тело татуировкой с ног до головы для своего персонажа. Но каждый, кто смотрел фильм, согласятся, что экранное время Арджуна было меньше, чем все ожидали.
«Арджун всегда это знал. Он с самого начала знал, что было в сценарии и сколько времени он должен быть на экране. Он действительно хорошо подготовился, чтобы сыграть RA.One и был отличным выбором для роли,” говорит Шахрукх, добавляя: Арджун упорно трудился над телом и при создании своего персонажа. Он был феноменален. Мы выполнили все, что было запланировано».
В ответ на просьбу прокомментировать слухи о том, что их дружба испортилась из-за сокращения экранного времени, Шахрукх Кхан сказал, что это слишком низко для него даже комментировать. «Легкомысленные и бессмысленные сплетни всегда будут. Обычно 13-летние попадаются на эту удочку. Я намного старше. Я ничего не имею больше, чтобы оправдываться», - добавил  Шахрукх Кхан.

[url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/SRK-snipped-Arjun-s-role-to-20-mins/Article1-766290.aspx]http://www.hindustantimes.com[/url]
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

11/11/11

*Шах Рукх представляет Западную Бенгалию ?*

Глава правительства Западной Бенгалии - Мамата Банерджи убедила Шах Рукх Кхана стать лицом этого штата.

После главы правительства Гуджарата, который сделал Амитабха Баччана лицом своего штата, Мамата Банерджи обратилась к Шах Рукх Кхану с предложением стать лицом Западной Бенгалии.

Шах Рукх, который является со - владельцем "Kolkata Knight Riders", часто посещает этот штат. Недавно, во время церемонии открытия 17-ого Международного Кино Фестиваля в Колькате, актер был главным гостем церемонии. Считают, что именно после церемонии к нему и обратилась Мамата.

Разговоривая со СМИ Шах Рукх сказал, "Я имею команду по крикету в Колькате и часто посещаю этот город. Я также изучаю Бенгальский язык. Я рад представить Бенгалию и быть ее лицом. Для меня это честь. Я очень желаю поддерживать ее [Мамату Бенерджи] любым возможным способом. "

При отъезде в Мумбай, Шах Рукх, сообщил главе правительства, что он попросит продюсеров изучить Бенгалию с целью проведения съемок Болливудских фильмов на территории штата.

Пару недель назад, когда Бадшах Болливуда приехал в город, чтобы представить свой новый фильм "Ra-One", он упомянул, что рассматривает возможность приобретения дома в Колькате.

* по материалам wwwsantabanta.com (http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=50822) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
***************

*От G.One с любовью.*

*12.11.11*

SRK подарил автомобили серии "BMW 7" актерам, играющим с ним в одном фильме “Ra.One” – Арджуну Рампалу и Раджниканту, и режиссеру Синх.
G.One, возможно, не в состоянии стать успешным супергероем, но он все еще – супер-друг. *Шахрукх Кхан*, который известен своей щедростью, недавно заказал пять совершенно новых седанов серии BMW 7 для тех, кто помог его создать “Ra.One”.
Согласно источникам, список удачливых получателей этого чрезвычайно дорогого подарка включает Арджуна Рампала, кто сыграл главного злодея, режиссера Анубхава Синх и южную суперзвезду Раджниканта, который сделал маленькое появление в фильме.
Источник сообщил Mumbai Mirror: «Шахрук решил подарить один из BMW Анубхаву Синх.Один автомобиль уйдет Арджуну Рампалу. Так как Раджникант прилетел специально в Мумбаи, чтобы сняться в маленьком эпизоде в фильме, он также получит автомобиль».
«В списке получателей есть еще два человека. Однако, никто не знает о планах SRK. Автомобили были заказаны через местного дилера. Как только они прибудут, то сразу же подарки поступят своим новым хозяевам», - добавил источник.
Говоря о предыдущих щедрых подарках актера, источник сказал: «Шахрукх всегда был щедрым другом. Ранее он одарил Фару Кхан "Hyundai Terracan" за фильм «Я рядом с тобой». Он также подарил ей "Mersedes" за «Ом Шанти Ом».

_Тем временем:_

Анубхав Синх, который вскоре станет владельцем шикарного седана BMW 7, в настоящее время нуждается в телефоне больше чем в автомобиле. Режиссер, во время поездки в Лос-Анджелес, потерял свой мобильник. Что хуже, что человек, который нашел телефон Синха, общается со всеми людьми в его списке, от имени самого режиссера.
Не слишком довольный ситуацией, Анубхав Синх сказал: «Я был в LA для показа “RA.One”и остался там, так как хотел отдохнуть. Посещая дом друга, я забыл свой телефон в такси. После возвращения в Индию, я говорил с другом, который сказал мне, что все время болтал со мной. Это невозможно, так как у меня не было телефона».
«В среду Шахрукх сказал мне, что разговаривал со мной. Я был потрясен. Я не знаю, что мне теперь делать. В моем списке контактов очень много имен актеров. Я только надеюсь, что этот человек не сделает ничего безрассудного от моего имени»,- добавил режиссер.

http://www.mumbaimirror.com (http://www.mumbaimirror.com/article/30/ … -love.html) (http://www.mumbaimirror.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

*Золотое дно Дивали 2012 года: SRK против Акшая*

*12.11.11*

В этом году *Шахрукх Кхан* доминировал в праздничном сезоне Дивали со своим фильмом ‘Ra.One’, который доказал коммерческий успех несмотря на конкуренцию со стороны фильма Himesh Reshammiya ‘Damadamm’ и фильма режиссера Хемы Малини ‘Tell Me O Kkhuda’.
Однако Яш Чопра, который объявил о своем следующем фильме с Шахрукх Кханом в главной роли, в качестве режиссера, и собирается выпустить этот фильм накануне Дивали 2012 года. Однако теперь они должны будут конкурировать с  'Khiladi 786' Акшая Кумара, который собирается выпустить свой фильм против  фильма Шахрукх Кхана.
Продюсеры фильма Акшая полагают, что фильм является семейным, и у него будет более широкий круг зрителей, чтобы выиграть в праздничном сезоне Дивали, в тот же самый момент, когда, будучи удачливый Шахрукх Кхан приводит своим продюсерам вескую причину выпустить в то же самое время.
Интересно, что в фильме 'Khiladi 786' с Акшаем Кумаром в главной роли, снимается и Himesh Reshammmiya, который недавно конкурировал с SRK в театральной кассе, выпустив свой ‘Damadamm’ против ‘Ra.one’. Еще неизвестно, какой сделают следующий шаг  эти звезды, дабы избежать конкуренции.

http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/31928/bo … ws-details) (http://www.supergoodmovies.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

*Шах Рух Кхан все еще получает признания и комплименты с днем рождения!*

*14/11/11*

*Шах Рух Кхан* отпраздновал свой день рождения 2 ноября на широкую ногу. СМИ и широкая общественность собрались у его дворца в Mannat и поздравили его с 46 летием.

Как известно, существуют смешанные сообщения о его фильме Ра. One. Хотя некоторые говорят, что он стал рекордным, другие издательства, напротив, говорят, что сборы не так хороши, как и было предсказано, и что фильм отстает от "Телохранителя". Но Шах Рукха, похоже, это не беспокоит , он сказал: "Я действительно не беспокоюсь о коллекциях. Люди пишут много и хорошее и плохое".

Много хорошего сказали и звезды о Шахе - Аамир и Приянка.

Аамир Кхан
Шарукх Кхан ?!- Он был на самом деле с огоньком и это качество сделало его любимцем миллионов.

Поздравления он получил и от Приянки Чопры из Лос-Анджелеса на твиттере.
"Приянка - Поздравляю истинного короля сердец ШРК с днем рождения …Желаю тебе счастья, мира и любви.. G.one навсегда."

Шах повторно ответил - Привет Рома (имя Приянки в фильме Дон), все это в честь твоей красоты, твоего голоса и всего... и счастливого настроения... пожалуйста, пожалуйста, храни меня как писателя твоих песен. Люблю. Exclamation

В то время. Приянка вернулась в Индию..но за ней уже идет шлейф..на этот раз - ей приписывают роман с Jay Sean (он является британским певцом и автором песен, рэппер ). Он помогал Приянке при записи диска.
Он уже опроверг слухи, заявив, что Приянка очень красивая девушка, но при этом он - подчеркнул, что - у него уже есть девушка.

* по материалам priyankachopramovies (автор перевода - амага, wwwindiatv.ru)
***************

*Шахрукх Кхан ностальгирует*

*15.11.11*

Суперзвезду Болливуда *Шахрукх Кхана* в эти дни можно было увидеть на многих мероприятиях социального толка, которые он с трудом избегал, во время съемок и продвижения своего фильма ‘Ra.One’. В последний раз актер присутствовал на кинофестивале в Калькутте, и скоро будет гостем другого в Гоа, однако недавно был главным гостем на выпуске книги. Он представил книгу «Источник: Сила счастливых мыслей»  Сиршри, основателя фонда Tej Gyan.
Выпуская духовную книгу, SRK стал ностальгировать и начал разговор о преобладании  зла в обществе. Он процитировал те  строки,  в которых говорится о нитях, которые свяжут всех вместе. Будучи мусульманином, Шахрукх воспользовался возможностью, чтобы очистить неправильное представление о «джихаде», который часто рассматривается как главная причина терроризма со стороны экстремистов. Он заявил, что боевые действия и завоевание негатива в сердцах людей и есть реальный джихад. Речь идет не об избиении людей на улицах.

http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/32111/bo … ws-details) (http://www.supergoodmovies.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

*Шахрукх Кхан будет замечен на IFFI 2011*

16.11.2011

«Актер Шахрукх Кхан будет замечен в 42-м выпуске Международного Индийского кинофестиваля (IFFI) в Гоа», - заявил сегодня высокопоставленный чиновник.
Директор IFFI Шанкар Мохан сказал, что актер официально откроет десятидневную феерию 23 ноября в зале Ravindra Бхаван в Маргао, 40 км отсюда (г. Панаджи).
Министр Союза Информации и Радиовещания Амбика Сони будет почетным гостем на торжественном открытия, и Мохан сказал, добавив, что выбор гостей для заключительной церемонии еще не завершен.
В этом году занавес  на IFFI 2011 поднимется, показав португальский фильм 'The Consul of Bordeaux' (Консул в Бордо).
Фильм был выбран, как хорошо сочетаемый, с темой фестиваля "Весь мир - это одна семья", сказал Мохан.
90-минутный фильм, режиссер которого Мануэль Гонсалес, был выбран благодаря своей уникальному сюжету, после того, как предварительный комитет отсеял 500 фильмов, выбрав лучший.
Фильм "Консул Бордо" основан на жизни португальского генерального консула Аристид де Суза Мендеса, живущего в Бордо, Франция, который помог тысячам еврейским беженцам вырваться из Франции, после того как вооруженные силы Гитлера вторглись в Бельгию и Нидерланды в мае 1940 года.
По словам Мохана, более 8000 делегатов со всего мира принимают участие в мероприятии.
Фестиваль, который ранее проходил под эгидой Управления кинофестиваля (DFF) в настоящее время, не связан с этим, а создан по специальному назначению - управлению IFFI – под руководством Министерства Информации Союза и Радиовещания, которое функционирует, как независимый орган.

перевод: Olivia (Olga GOA) для сайта wwwshahrukh-khan.info
источник:  http://www . deccanherald . com/content/204684/shahrukh-khan-flag-off-iffi.html
***************

Дон 2.

  Начался промоушен фильма Дон 2. Сегодня был дан старт.
Шарукх Кхан, Приянка Чопра, Фархан Ахтар и Ритеш Сидхвани- сегодня целый день посещали  радиостанции Мумбая. Сегодня же был представлен музыкальный диск песен фильма Дон 2.
Целый день (в фургоне Шаха) группа передвигалась из одной радиостанции к  другой. (и там же  (в фургоне) давала интервью.

по мат-ам http://www.bollywoodhungama.com/feature … index.html
и  официального сайта  на твиттере OfficialDon2  - https://twitter.com/# а также- https://twitter.com/#!/Mirchimumbai
Перевод - амага
Источник http://www.indiatv.ru/forum/viewtopic.p … 610#938610

*Шахрукх Кхан приходит в себя, отказываясь от ‘Wipeout: Zor Ka Jhatka 2′*

*18.11.11*

Король Кхан признается, что сделал первый сезон только ради денег. *Шахрукх Кхан* утверждает в интервью еженедельнику, что больше не будет участвовать в  ‘Wipeout: Zor Ka Jhatka 2′. Он сказал, что сделал первый сезон, чтобы заработать больше денег, ради "RA.One". И сколько денег он заработал. 40 крор рупий.
Вы, поклонники SRK согласитесь, что выступление на шоу было не на высоте. Шахрукх известен своими остроумными репликами, как в реальной жизни, так и на сцене – вспомните, как он получал награды Filmfare. Все ожидали, что он также искрометно выступит и на этом шоу, но, увы, такого не произошло. Мы услышали только диалоги с двойным смыслом и бедными VFX. Он даже танцевал с Приянкой Чопрой, но увы! Он просто не мог заставить смеяться, как и должно быть на настоящем шоу. В самом деле, после его ранних телевизионных шоу  "Fauji" и  "Circus", появление Шахрукха на ТВ всегда оканчивалось неудачей.
Был один сезон "Kaun Banega Crorepati", телевикторина "Kya Aap Panchvi Pass Se Tez Hain" и, наконец, ZKJ. Это похоже на то, что его стремительный взлет сделало SRK слишком большим для маленького экрана. Мы надеемся, что у него есть на плечах голова, и он не буде принимать участие во втором сезоне. Мы больше заинтересованы в другом проекте с его участием в следующем году – режиссерский проект Яш Чапры с Катриной Каиф. Теперь, когда что-то с нетерпением ждешь, правильно?

http://www.bollywoodlife.com (http://www.bollywoodlife.com/news-gossi … -jhatka-2/) (http://www.bollywoodlife.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

*Шахрукх Кхан не в настроении спорить*


*20.11.11*
*Шахрукх Кхан* видимо не в настроении, чтобы забыть или простить, но он не хочет создавать новые противоречия.
Недавно, Анил Капур, с которым Шахрукх не имел хороших отношений, заявил, что слава актера Шахрукх Кхана косвенно принадлежит и ему. Анил сказал на ток-шоу Прити Зинты, что Шахрукху предложили роль в «Игра со смертью», после того как он отверг его.
«Если бы это было для меня, то Шахрукх не был бы тем, кем он сейчас является», - сказал Анил, так что Прити  посмотрела на него в изумлении. Анил отметил, что он не мог тратить свое время на «Игру со смертью», так как у него были другие проекты, чтобы их  завершить.
Как мы все знаем, «Игра со смертью» (1993) сыграл большую роль в становлении Шахрукха как следующей большой звезды Болливуда в роли антигероя, после этого он сыграл еще несколько ролей антигероев, как в "Жизнь под страхом" и "Каприз" и собрал много признаний от критиков, прежде чем Адитья Чопра не снял его в «Непохищенной невесте» в роли влюбленного парня. «Игра со смертью» стал первым фильмов, в котором SRK впервые встал в пару с Каджол.
Когда Шахрукха попросили  прокомментировать это заявление Анила, он, избегая назвать какие-либо имена, сказал: «Это не просто один человек, есть миллионы людей, которые несут ответственность, которые сделали меня успешным. Тогда я работал с самыми хорошими режиссерами в моей карьере, с техническим персоналом, актерами, все они ответственные за то, кем я сейчас являюсь», - сказал SRK.
Далее Шахрукх сноваизбежал называть имя своего конкурента Аамира Кхана, когда его попросили прокомментировать о «хорошем» жесте Аамира. Тот похвалил усилия Шахрукха над созданием «Ra.One» и назвал его «фильм с плохими шутками». «Да, это был «хороший» Шахрукх, который известен своим остроумными репликами, на этот раз ничего не сказал».
А как словесные залпы, которыми он и Аамир перекидывались в прошлом?  Помните, Аамир написал на своем блоге несколько лет назад, что «Шахрукх лижет мне ноги и он (Аамир) кормит его печеньем…»
Возможно, у Шахрукха имеются сомнения, что намерения Аамира и на этот раз не так хороши, как хотелось.

http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/ente … 802878.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************