*Проблема с домом «Маннат» Шахрукх Кхана*

*10.10.11*

Два года назад управление администрации прибрежной зоны Махараштра (MCZMA) послало болливудской суперзвезде *Шахрукх Кхану* уведомление в отношении нарушения некоторых правил, которыми он пренебрег, когда строил «Маннат» - свой дом-мечту в  Бандре вблизи морского побережья. Он был обвинен в нарушении природоохранного законодательства по различным основаниям. 
Он также обвиняется за то, что разрешение от MCZMA также не было получено до сноса двух строений исторического наследия, которые находились на  том месте, где сейчас стоит «Маннат». Однако когда SRK не ответил на обвинения, команда MCZMA снова послала ему официальное уведомление.
По их словам «Маннат» SRK был построен на земельном участке без получения предварительного разрешения MCZMA, поскольку его бунгало расположено в прибрежной зоне.

http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/29428/bo … ws-Details) (http://www.supergoodmovies.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorents)
***************

*Гаури, жене Шахрукх Кхана подарят «Volkswagen Phaeton»*

*10.10.11*

*Гаури Кхан*,  дражайшей половине болливудской суперзвезде *Шахрукх Кхана* подарят «Volkswagen Phaeton», поскольку автопроизводитель отмечает свою успешную связь с наступающим выпуском фильма о супергерое "Ra.One". Гаури Кхан является продюсером болливудского фильма, в котором SRK играет супергероя, который борется со злодеями, и то, что мы видим в трейлерах, много машин было перебито в процессе съемок. Мы не знаем. Сколько "Volkswagen" и "Hyundais" он переломал или прославил в фильме, но так как "Volkswagen" поздравляет Гаури Кхан, мы думаем, что именно немецкие автомобили сыграли значительную роль в фильме. Оставайтесь с нами, и мы покажем вам некоторые фотографии со звездного вечера. Ждите выпуска "Ra.One", чтобы точно знать, как "Volkswagen" был вовлечен.

http://www.oncars.in (http://www.oncars.in/Car-News-Detail/Ga … aeton/1156) (http://www.oncars.in)
перевод Svetlana961 (SRKGalaxy)

Glamfare on Filmfare October 2011

Shahrukh Khan snapped at Filmcity

*Шахрукх Кхан очаровал Ченнай!*

*10.10.11*

“Он приехал, Он увидел, Он победил”, было бы правильно сказать о тамильской презентации музыки и трейлера "RA.One" *Шахрукх Кхана* .

SRK был центром, якорем и Полярной звездой всех взоров в презентации. Он танцевал Chamak Chalo... номер, который был в центре внимания.

Презентация началась в 10:00 утра в Кинотеатре Sathyam. Специальными гостями презентации были Мани Ратхами его жена Суазини, Сундарья Раджиникант, Сантош Сиван и Абирами Раманатан, который распределяет фильм в Tамил Наду и Keрале.

На презентации SRK дал понять, что он думает, что южные кинематографисты, особенно из Колливуд, являются лучшими в бизнесе.

SRK сказал: “Промышленность юга - что-то другое, на самом деле лучшая в стране и самая профессиональная. Я вставал в 5 утра, когда я снимался в фильме сэра Мани. Мани Ратхам, безусловно, лучший режиссер в стране. Кино здесь является самым передовым с точки зрения технологии и содержания.”

Он лично подошел к каждому из гостей на сцене и получил их мнения о трейлере и песнях RA.One. Звезда выразил особую благодарность Сундарье Раджиникант за то, чтобы организовать ему камею от Ражниканта.

Шахрукх Кхан о Ражниканте: “Я помню, как ходил в студию Мумбаи и изо всех сил пытаться встретить Ражникант на съемках фильма Мукула Ананда. Сейчас это большая честь, что он делает эпизодическую роль в "Ra.One". Я не видел такого рода смирение, а он является самой большой звездой, вызывающей всеобщий интерес. "
SRK также прояснил, что "RA.One" выйдет на экраны на Дивали (26 октября) на 3200 экранах во всем мире на хинди, тамильском, языке телугу и немецком языке. В избранных экранах фильм покажут в 3-D.

http://www.sify.com (http://www.sify.com/movies/shahrukh-kha … gory=tamil) (http://www.sify.com)
перевод Svetlana961 (SRKGalaxy)

14/10/11

*"Не успешные фильмы делают меня, а люди", - ШРК*

Шах Рукх Кхан считает, что именно его фанаты создали его тем, кем он сейчас является, он верит, что их любовь сделала его суперзвездой.

45-летний актер ездит по городам Индии, в которых никогда прежде не был, чтобы представить свой проект мечты  "Ra.One" и пообщаться с толпами фанатов. 

"Тур по городам продолжается. Чувствую большой натиск, когда я вижу много людей вокруг себя. Я готов посвятить всю свою жизнь, выступая для них. Не успешные фильмы делают меня, а люди, " написал Шах Рукх на своей страничке в Твиттере.

Шах Рукх недавно посетил Вадодрара и Джайпур, а в настоящее время он в Бхопале. После этого, он отправится в Калькутту - 15 октября, Бангалор - 16 октября и Дели - 18 октября.

* по материаламwww.santabanta.com(http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=50177) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
***************

*Супергерой из ‘RA. One’ – семейный человек: Шахрукх Кхан*

*14.10.11*

Суперзвезда *Шахрукх Кхан* говорит, что его предстоящий мега-бюджетный  ‘RA. One’ имеет технологии мирового класса, и что научно-фантастический thirller - первый фильм, который показывает супергероя, живущего в семье.
"Я сделал фильм, про который никто не скажет, что он второй по рейтингу технологий. ‘RA. One’ превосходит из фильмов Болливуда по технологиям по всему миру. Это часть моего наследия в Болливуде, который дал мне так много», сказал Шахрукх.
«Я хочу чтобы наше кино было лучшим в мире. Фильм оставит свой след на международном уровне», сказал он – «Я вдохновлен фильмами о супергероях, но сделал оригинальный фильм. На самом деле, ‘RA. One’ станет первым фильмом в мире о супергерое, живущем в семье. Это семья артиста».
Шахрукх в настоящее время занят промоушеном ‘RA. One’, который выйдет 26 октября, и много ездит, чтобы прорекламировать его.
Король Кхан считает, что индийский кинематограф хорошо оснащен, чтобы сделать кино на технологической базе.
«Все есть в отрасли, но мы не делали такие фильмы. У нас есть лучшие кинотеатры, тогда почему мы не можем сделать фильмы на технологической базе?» - спросил он.
"Я разговаривал с Резулом Пукутти, и он сказал мне, что было несколько фильмов хинди, которым бы сделал лучший звук. Он за технологии получил премию (Оскар)».
Говоря о создании фильма, SRK сказал: «Я почти 50 минут надевал свой костюм и два с половиной часа, что полностью подготовиться. Нам потребовалось почти восемь часов, чтобы сделать автомобильные сцены, которые показывают в промо. Мне нравилось делать все это, но сейчас хочу сняться в романтических фильмах».
Когда спросили о том, что его фильм добьется большего успеха, чем недавние фильмы Салмана Кхана, Шахрукх предпочел не комментировать.
Команда ‘RA. One’ выпустила новый трейлер фильма в Бхопале. В трейлере  наконец показан злодей фильма, в исполнении Арджуна Рампала.
Шахрукх также выступал для большой аудитории, которая собралась около торгового центра, где проходил промоушен фильма.

http://www.bollywoodworld.com (http://www.bollywoodworld.com/bollywood … 16874.html) (http://www.bollywoodworld.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

*'RA.One' проходит осмотр Совета по цензуре, но...*

*17.10.11*

Честолюбивый фильм SRK должен придерживаться строгих условий Совета.
Это самое  тяжелое время в жизни *Шахрукх Кхана*. Его самый дорогой фильм до сих пор 'RA.One' готов к выпуску, а жизнь не становится легче.
В четверг, 'RA.One' был представлен для сертификации Совету по цензуре. Шахрукх, поспешно вернулся из промо-тура в Бхопале и его режиссер Анубхав Синха, чтобы лично присутствовать в  месте встречи, уверенные, что фильм будет сертифицирован как 'U', так как  'RA.One' ориентирован в первую очередь на молодых поклонников SRK.
К ужасу суперзвезды и режиссера, сильные возражение членов Совета вызвали смелые трюки, исполненные Шахрукхом, играющего в фильме.
Совет счел, что такие трюки супергероя Шахрукха сильно повлияют на впечатлительные умы и подвинут молодежь к безрассудству. Говорит источник: «Было много подражаний героям в последнее время».
Даже реклама, показывающая ведущих звезд, и реалити-шоу, где соперники выполняют трюки, вызывают несчастные случаи с поклонниками, которые наносят себе тяжкий вред, подражая своим героям. Культовый статус Шахрукха делает его трюки в воздухе и на земле в RA.One даже более желанными для подражания.
Очевидно, на встрече был длинный и горячий спор по вопросу.
Наконец, фильм пропусти только при условии, что Шахрукх и Синха поместят очень заметную оговорку жирным шрифтом в начале фильма о том, что трюки были компьютерными и не должны быть примером для подражания.
Совет также попросил, чтобы оговорка показывалась на экране достаточно долго для того, чтобы аудитория могла прочитать каждое слово.
Когда связались с Панкаджа Тхакур, главным администратором Совета по цензуре, она сказала: «Продюсера Шахрукх Кхана попросили поместить правовую оговорку о том, что трюки были компьютерными и не должны никем копироваться.»
Шахрукх терпеливо ответил на все вопросы правления. Говорит Панкаджа: «Шахрукх Кхан и Анубхав Синха присутствовали на показе. Они ответили на вопросы, поднятые группой, относительно экшен-сцен, таких как те, где актер спрыгивает с поездов."
Правовая оговорка относительно трюков должна быть помещена  на двух языках. Панкаджа сказала: «Оговорка будет на хинди и английском и должна будет остаться на экране в течение достаточного количества времени, чтобы люди прочитали ее.»
«RA.One» наконец выдали свидетельство 'U' без сокращений. Прямо после сражений с цензорами, Шахрукх Кхан приехал на премьеру «Aazaan», чтобы поддержать дебютанта Сачина Джоши.
Говорит благодарный новичок, "Учитывая его загруженный график и стресс в связи с выходом «RA.One», было очень великодушно, что Шахрукх приехал на мою премьеру. Он оставался в течение приблизительно получаса, пожелал мне удачи и сказал мне, что я проделал большую работу."

http://www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/20 … ny-but.htm) (http://www.mid-day.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************