BOLLYWOOD

Объявление

Бегущая строка в HTML

Идет набор Модераторов и Администраторов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » BOLLYWOOD » Старое, доброе кино » Chandni / Чандни / 1989


Chandni / Чандни / 1989

Сообщений 61 страница 70 из 70

61

Ал-ра написал(а):

Это точно,фильм супер

это ещё и работа режиссера и оператора и сценариста  наконец... Вообще у Яш Чопры все фильмы такие, нежные , красивые и наполнены именно индийской красотой.

0

62

Rashmi написал(а):

индийской красотой.

А главное концовка мне очень нравится, не реальный случай отдать свою невесту другу, хотя в кино и не такое увидишь!

0

63

Rashmi написал(а):

это ещё и работа режиссера и оператора и сценариста  наконец... Вообще у Яш Чопры все фильмы такие, нежные , красивые и наполнены именно индийской красотой.

Точно! Обожаю фильмы режиссёра Яша Чопры, всех, кто работает над фильмами!

0

64

Ал-ра написал(а):

А главное концовка мне очень нравится, не реальный случай отдать свою невесту другу, хотя в кино и не такое увидишь!

Но ведь всё так закономерно и правильно! Ведь Чандни любила Рохита, несмотря ни на что, а она не такая девушка, которая выйдет замуж за нелюбимого! Да она лучше осталась бы всю жизнь одна, или дождалась бы соединения с любимым, что и произошло! Лалита жаль до слёз, не рассказать, а как он по возлюбленной (маленькая роль Джухи, но какая она красивая и нежная!) скучал и не мог её забыть,вспоминал, а его песня! Винод Кханна прекрасно играет. И всё-таки, по-моему, Лалит тоже понимает, что прошлое для него не умерло, а Чандни - не любовь вторая, продолжение его жизни, а просто бегство и спасение от своей боли и одиночество. Так семью не построить. В любом случае, разве мы все не надеялись, что Чандни обретёт своё счастье? А ведь счастье для такой девушки, как Чандни, там, где её сердце, а любила она Рохита! Всё так и закончилось: закономерно! А как красиво снят фильм, операторская работа, сценарий, режиссура, игра актёров, музыка, всё-всё-всё! Обожаю этот фильм!

0

65

mari-lance написал(а):

которая выйдет замуж за нелюбимого

Да но ведь она собиралась выйти замуж, если бы Рохет не напился и не упал с лестницы, с каким трепетом Чандни бежала к нему, только тогда все поняли причину грусти в её глазах Любовь к другому! Но ведь собиралась выйти!!!

0

66

Для Лалита и для Чандни это был просто способ убежать о прошлого. Понятно, что ни Лалит не забыл свою любовь, ни Чандни. И никогда не забыли бы.  Когда Чандни открыла дверь и увидела Рохита, у нее все было написано на лице. Она увидела любимого человека, забыла о том, что помолвлена. Но у нее были обида и обязательства перед Лалитом. И она бы вышла за него замуж, если бы не случайность, падение Рохита.

0

67

Jalpari написал(а):

Для Лалита и для Чандни это был просто способ убежать о прошлого. Понятно, что ни Лалит не забыл свою любовь, ни Чандни. И никогда не забыли бы.  Когда Чандни открыла дверь и увидела Рохита, у нее все было написано на лице. Она увидела любимого человека, забыла о том, что помолвлена. Но у нее были обида и обязательства перед Лалитом. И она бы вышла за него замуж, если бы не случайность, падение Рохита.

В этом фильме, действительно, как бы несколько финалов. Сейчас мне уже сложно вспомнить свои самые первые впечатления от самого первого просмотра фильма, но, наверное, если впервые смотреть фильм, складывается именно такое ощущение: долг, Чандни вышла бы замуж, к тому же  взаимопонимание с Лалитом они нашли. К тому же чисто по-человечески Лалит прекрасный человек во всех отношениях. Невольно, когда смотришь фильм, сопереживаешь Лалиту и хочется, чтобы у Чандни и Лалита наладилась жизнь, и они бы смогли преодолеть прошлое и начать жизнь заново, хочется, чтобы Чандни осталась с Лалитом. Но всё-таки Чандни до сих пор любила Рохита, Чандни не была свободна, Чандни не была готова вступить в новые отношения с новым человеком. Это всего лишь компромисс. После расставания с Рохитом Чандни находилась в глубокой депрессии и не реагировала на окружающую её жизнь и новых людей. Жизнь её остановилась, и продолжить жить Чандни могла только с Рохитом. Ничего нового я не сказала, кстати. Это элементарная психологическая ситуация. В фильме всё это очень убедительно показано, и Шридеви прекрасно играет: какая Чандни была весёлая, оживлённая, и какая Чандни стала после расставания с Рохитом, ей всё безразлично. Может быть, в таком состоянии Чандни  могла выйти замуж. А может быть и нет. Спорно. Мне кажется более убедительным, если бы Чандни стала бы жить одна, не выходя замуж. У неё есть родственники, подруга, работа. Но ведь Рохит выздоравливает и возвращается . Никто Чандни не принуждает выходить замуж, не тот случай, когда девушку насильно выдают замуж. Чандни находится в сложной ситуации и размышляет, как ей лучше поступить, как дальше жить. Наоборот, более оправданно, если бы Чандни стала бы жить одна. За Лалита выйти замуж можно, я не спорю, к тому же уважать мужа за чисто человеческие качества (а человек он прекрасный), и со временем, может быть, даже полюбить, почему же нет? Но ведь Чандни не была свободна внутренне, эмоционально, Чандни жила прошлым, ей, в сущности, безразлично, что вокруг неё есть другие хорошие люди, она живёт прошлым. Вообще-то то же самое можно сказать о Лалите. Меньше всего такой человек собирается вступить в брак, он даже не думает об этом, (он просто хотел успокоить свою маму, его мама очень просила), Лалит собирается проживать жизнь в одиночестве, более того, для человека, активного в социуме, это уже никакое не одиночество: Лалиту, тем более, есть чем себя занять, работа, мама, другие люди. Я замечала, что современный зритель реагирует на этот фильм слишком современно и "забывает" главное: фильм этот о любви, о любви одной-единственной, пронесённой через всю жизнь и вопреки трагедиям. Я думаю, что, потеряв любимого человека, каждый из персонажей будет жить один, но я сомневаюсь, что кто-то их них второй раз вступит в брак с нелюбимым. Не тот случай. Не тот сюжет.  Спорно. Неубедительно. Непохоже это на такую девушку, как Чандни. Чандни вообще не собиралась больше замуж, её просто окружающие уговаривают. Тем более, что Рохит, приложив все силы, начав изнурительную борьбу за восстановление здоровья, возвращается к Чандни. Если бы вторая часть фильма была бы про Чандни и Лалита, но ведь вторая часть фильма снова возвращает Чандни и Рохита к началу и даёт им возможность соединить, наконец, свои жизни в одну. В этом фильме, действительно, возможны несколько разных финалов. И все артисты играют очень убедительно и реалистично.

0

68

http://i037.radikal.ru/1003/8d/978c973dd089.jpg

0

69

http://s14.radikal.ru/i187/1003/62/5b8466216b25.jpg

0

70

Mere Haathon Mein - Chandni

Многие традиционные свадебные песни имеют шуточный, дразнящий смысл, зачастую с легким эротическим подтекстом. Разумеется, смелость на себя берет не сама невеста, а подружки, либо старшие родственницы. Песня из "Чандни" - яркий тому пример.

http://s56.radikal.ru/i151/1005/88/890061d7c793.jpg

Mere Haathon Mein/На моих руках

Фильм: Chandni/Чандни (1989)
Композиторы: Шив и Хари
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнитель: Лата Мангешкар

mere haathon mein nau-nau choodiyaan hain
На моих руках по девять браслетов
thodaa thahro sajan majbooriyaan hain
Потерпи чуток, любимый, таковы уж обстоятельства
milan hogaa abhi ik raat ki dooriyaan hain
До нашей встречи осталась всего одна ночь

lambi-lambi te kaali-kaali raaton mein
В эти длинные-длинные, темные-темные ночи
kaahe choodiyaan khanakti hain haathon mein
Почему браслеты так и позвякивают на моих руках?
na aanaa tu nigodi choodiyon ki baaton mein
Не поддавайся на уговоры этих негодников-браслетов!
lambi-lambi te kaali-kaali raaton mein...
В эти длинные-длинные, темные-темные ночи...

le jaa vaapas tu apni baaraat mundeyaa
Забери обратно свою свадебную процессию, дорогой мой
main nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaa
Я не пойду с тобой, не пойду с тобой
sataayegaa jagaayegaa tu saari raat mundeyaa
Ты ведь будешь дразнить меня и не дашь спать всю ночь
le jaa vaapas tu apni baaraat mundeyaa
Забери обратно свою свадебную процессию, дорогой мой
main nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaa
Я не пойду с тобой, не пойду с тобой

aate jaate gali mein mera dil dhadake
Когда иду по улице, сердечко бьется
mere peechhe pade hain aath-das ladke
8-10 парней увязываются за мной
ve le jaayen kisi din ye sapere naagin phadke
А что если однажды эти змееловы поймают-таки змею
tere peechhe pade hain aath-das ladke...
8-10 парней увязываются за тобой...

haay mere ghutnon se lambi haay meri choti hai
Ах, моя коса ниже колен
haay meri aankh shatranj di goti hai
Ах, мои глаза – как шахматные фигурки
mere baabul na phir kahnaa abhi tu chhoti hai
Отец мой, больше не говори, что я все еще маленькая
tere ghutnon se lambi teri choti hai
Твоя коса ниже колен
teri aankh shatranj di goti hai
Твои глаза – как шахматные фигурки

mere darzi se aaj meri jang ho gayee
Поругалась я сегодня с портным
kal choli silaai aaj tang ho gayee
Вчера пошила чоли (короткая блузка-бюстье, одеваемая под сари), а сегодня оно уже мало
kare vo kyaa tu ladaki thi ab patang ho gayee
Так в чем его вина – вчера ты еще была девушкой, а сегодня стала вольной птицей
tere darzi se aaj teri jang ho gayee...
Поругалась ты сегодня с портным...

mere sainyaa kiya ye buraa kaam tune
Милый мой, как нехорошо ты поступил
kore kaagaz pe likh diya naam tune
Взял и вписал свое имя в чистый лист бумаги (под чистой бумагой, вероятно, подразумевается сердце, которое до того никого не любило, а также намек на девственность)
kahin ka bhi nahin chhodaa mujhe haay ram tune
Нигде ты не оставляешь меня в покое, о, Господи!
mere sainyaa kiyaa ye buraa kaam tune
Милый мой, как нехорошо ты поступил

mere haathon mein nau-nau choodiyaan hain
На моих руках по девять браслетов
thodaa thahro sajan majbooriyaan hain
Потерпи чуток, любимый, таковы уж обстоятельства
milan hogaa abhi ik raat ki dooriyaan hain
До нашей встречи осталась всего одна ночь

http://indiansongsru.blogspot.com/

0


Вы здесь » BOLLYWOOD » Старое, доброе кино » Chandni / Чандни / 1989